沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

1、一陽来復【いちようらいふく】

意味:よくないことが続いたあとに、いいことがめぐってくる意。冬至になると寒さの極限に達し、やがて寒さが転換して陽気(暖かさ)が生じるから、落ち目のものが回復すること、落ち目の者に回復の運がまわってくることにもいう。

出自:易経本義【えききょうほんぎ】

中文原文:宋·王炎《满江红·至日和黄伯威》词:“恁是一阳来复后,梅花柳眼先春发。”

中文释义:古人认为天地之间有阴阳二气,每年到冬至日,阴气尽,阳气又开始发生。指春天又到来了。

2、一を聞いて十を知る【いちをきいてじゅうをしる】

意味:才知がきわめて優れていること。一つのことを聞いて十のことまで知る。わずかな示唆で、物事のすべてを理解するという意味。

出自:論語【ろんご】

中文原文:《论语·公冶长》:“赐也何敢望回?回也闻一以知十,赐也闻一以知二。” “赐”是子贡的名字。

中文释义:听到一点就能理解很多。形容善于类推。

3、一を識りて二を知らず【いちをしりてにをしらず】

意味:知識や考え方が狭く浅いこと。一つのことだけを知って、その他の場合を知らないこと。

出自:荘子【そうじ】

中文原文:识其一,不知其二;治其内,而不治其外。

中文释义:只知道事物的一方面,而不知道它的另一方面。形容了解的情况不全面。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。