画伯ブームの絵

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

タレントや俳優など芸能人の中には、絵画や版画、彫刻などといった美術を趣味としている人は数多い。もともと一芸に、いや二芸、三芸にと秀でた人たちが集まる芸能界。ジミー大西や片岡鶴太郎、ビートたけしら、すでに画家や現代アーティストとして認知されている存在は最たる例だが、その他にも美術の分野で玄人はだしの才能を持つ人は少なくない。しかしその一方で、独特すぎるセンスと技術によって、一般には少しばかり理解しがたい絵を描くことで、"画伯"の異名をとる人たちも。今回は、そんな「芸能界の画伯たち」をご紹介しよう。

在艺人、演员等从事演艺工作的人中，有很多人把绘画、版画、雕刻等与美术相关的艺术当做兴趣。原本演艺界就是多才多艺的地方。最好的例子就是Jimmy大西、片冈鹤太郎、北野武已经被认为是画家或是现代艺术家了。另外在艺术方面拥有内行一般才能的人也不少。但是另一方面，（在演艺圈）也有因为过于独特的品味和技术而画出一般人稍微难以理解的画，被称为“画家”的人存在。这次，就为大家介绍一下“演艺圈的画家”。

現在は、ちょっとした"画伯ブーム"と言って良いのかも知れない。昨年には人気バラエティ『アメトーーク』（テレビ朝日系列）で"絵心ない芸人"が紹介されたが、その後に彼らの作品を集めた絵画展が開催されたほか、作品をプリントしたTシャツが販売されるなど、少なからぬ反響を呼んだ。

可以说现在似乎掀起了一阵“画家热”。去年，在人气娱乐节目“アメトーーク”（朝日电视台系列）中，介绍了没有绘画才能的艺人。之后将这些艺人的画汇聚在一块儿举办了画展。除此之外，还将这些画印在了T恤衫上进行售卖，引起了不小的反响。

ダウンタウン・浜田雅功の絵

さて、そんな"画伯"の異名をほしいままにした芸能人といえば、忘れてならないのが浜ちゃんことダウンタウンの浜田雅功。もちろんそれまでも絵心のない芸能人は存在しただろうが、"画伯"とまで呼ばれ、その実力（!?）が広く認知された芸能人は、『ガキの使いやあらへんで』等で名付けられた"浜田画伯"がはしりだと言って差し支えないだろう。まさに現在の"画伯ブーム"の火付け役、先駆者と言って良いのではないだろうか。

那么，说起希望得到“画家”绰号的艺人的话，就不能不提到被称作小滨的ダウンタウン的滨田雅功。当然也有像滨田雅功先生这样没有绘画能力的人，但是提起被称作“画家”，而且这样的实力还被广泛地认可的艺人的话，在“ガキの使いやあらへんで”节目中，被赋予“滨田画家”的滨田雅功先生可谓是开拓者。而且可以说他就是现在的“画家热潮”的发起者、先驱者。

SMAP草なぎ剛の絵

"浜田画伯"の登場により、「独特すぎるセンスの絵」（まあ、有り体に言えば、"ヘタクソな絵"か......）が、お笑いにおけるひとつのファクターとなることが分かると、各局のバラエティ番組等でもタレントたちの絵心を検証する企画が増え、数々の新たな"画伯"たちが誕生することに。中でもSMAPの草なぎ画伯や中居画伯の登場は、「アイドルなのに絵がヘタ」というギャップもあいまって強烈なインパクトを残した。

随着“滨田画家”的出现，“过于独特品味的画”（说实话，就是画得太差······），成为了搞笑节目的重要组成部分，而且各个电视台的娱乐节目中验证艺人们的绘画能力的企划也在增加，随之也诞生了数个新“画家”。其中就有SMAP的草剪画家和中居画家。加上“明明是偶像画画这么差”等负面评价，给人留下了强烈的印象。

はいだしょうこの絵

インパクト、ということであれば、はいだしょうこ画伯の登場もかなりのインパクトがあった。御存知の通り、宝塚歌劇団出身で「うたのおねえさん」としても活躍した才女。しかし、絵を描く才能はというと、「うたのおにいさん」こと佐藤弘道おにいさんをして「子供を黙らせる絵を描かせたら日本一」と言わしめたほどだとか。イラストを見てみると......確かに幼少期に見ていたらトラウマになっていたかも知れないほどの、なかなかの"画伯ぶり"だ。

要是说起给人留下的印象的话，はいだしょうこ画家的登场也给人留下了极为深刻的印象。就像大家知道的那样，她是来自宝塚歌剧院，现在作为“唱歌的大姐姐”活跃在银幕上的才女。但是说起画画才能的话，就像被称为“唱歌的大哥哥”的佐藤弘道哥哥说的“要是按可以使孩子们沉默的画来排名可以说是日本第一”那样糟糕。看下插图的话······确实如果让小孩子看到的话，没准儿会留下心理创伤，真有“画家风”啊。

福山雅治の絵の絵

さらに"意外"な画伯といえば、福山雅治もその一人。同じミュージシャン／ギタリストだと、ボブ・ディランやロン・ウッド（ローリング・ストーンズ）、日本でも故・忌野清志郎など、絵画展を開くほど"絵心ある"人が多いせいか、福山に対してもなんとなく絵が上手そうなイメージを抱いていた人は少なくないことだろう。ましてや、彼ほどのイケメンとなれば尚の事、なのだが......。

说起最令人感到意外的画家的话，福山雅治要算一个了。因为同样作为音乐人、吉他演奏家，Bob·Dylan、Ronald·Wood（Rolling·Stones）、还有日本已经去世的忌野清志郎等，像这样拥有可以开画展的绘画能力的人很多，所以不少人下意识觉得福山很有绘画才能。别说绘画能力高了，像他这样的美男子竟然会画出这样的······。

田辺誠一の絵

福山と同じくイケメン・カテゴリーとしては、俳優・田辺誠一も現代の"画伯候補性"として名乗りをあげた一人。昨年、冗談とも本気ともつかない独特のタッチで描かれた脱力系のイラストをツイッター上などで披露しては「これは癒されたｗｗ」「ある意味天才かもｗｗ」と話題なった。

和福山同属美男阵容的演员田边诚一也是作为现代画家的候选者之一而闻名。去年，他将半开玩笑半认真的，用独特的笔触画出的没有力道的插画上传到了twitter上。有人评价说：“因为这幅画被治愈了ww，从某种意义上说可能是天才ww”。因此成为了话题。

声優・小林ゆうの絵

そして現在、"画伯"の称号をほしいままにしているのが、声優の小林ゆう。もはや筆者のような常人には到底理解し得ないほどの突き抜けたセンス。この人の作品を観た後では、先出の"画伯"たちの作品が、至って普通の、あるいは上手な絵にすら感じてしまうのだから、やはり並大抵の実力ではないだろう。一体、この画伯には世界がどんなふうに見えているのだろうか......。

还有，现在声优小林YU依然希望得到“画家”的称号。她画画的品味已经突出到像笔者这样的常人无论如何也无法理解的地步。看了这个人的作品后，甚至觉得之前画家的作品是那么普通，或者说画得很好。果然不是一般画家的水平。到底在这个画家的眼中，世界是怎样的呢······。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。