新年小酌:暖洋洋的创意热饮料方法
1.鍋にカップ半分程度(100~150cc)の水を注ぎ、沸騰したら、ほうじ茶3~4gを入れる
2.1分程度煮出したら水と同量の牛乳を注ぎ、適量の砂糖を加え、沸騰手前まで温める
3.ブランデーをお好みの量(スプーン1杯程度)注いで出来上がり
1.锅里注入约半杯水(100~150cc),煮沸后加入3~4g焙茶。
2.煮1分钟左右,然后加入与水等量的牛奶、适量白砂糖,煮到牛奶即将沸腾前关火。
3.按自己喜欢的分量,加入白兰地(1大勺左右),即完成!
1.板チョコ1/2枚を包丁でできるだけ薄く刻んでおく
2.鍋にカップ1杯程度(200~300cc)の牛乳を注ぎ、温める
3.温まったら刻んだチョコを入れ、沸騰しないようにかき混ぜながら溶かす
4.薬草系リキュール(イェーガ、養命酒など)を30cc程度注いで出来上がり
1.巧克力排1/2块(约30g),用刀切成细末,尽量切得碎小。
2.锅里注入1杯牛奶(200~300cc),加热。
3.等牛奶温热了,就将巧克力碎末倒入,然后一边煮一边搅拌,直到巧克力完全溶解化开。注意不要让牛奶煮沸。
4.最后加入约30cc香草口味的利口酒,比如野格利口酒、养命酒(日本养命酒制造株式会社生产的一系列中药养生酒),即完成!
1.鍋に軽めの赤ワインをカップ1杯程度(200~300cc)注ぎ、沸騰直前まで温める
2.いちごジャムを大さじ1杯程度入れ、軽く混ぜて溶けたら出来上がり
1.锅里注入约1杯(200~300cc)口味较淡的红酒,加热到临近沸腾,关火。
2.加入一大勺草莓酱,轻轻搅拌均匀,即可饮用。
1.鍋に卵黄1個とハチミツを適量入れて混ぜる
2.カップ1杯程度(200~300cc)のビールとみかん1/2個の絞り汁を注ぐ
3.沸騰しないよう軽く混ぜながら温めて出来上がり
1.锅里放入1个蛋黄,适量蜂蜜,搅匀。
2.再注入约1杯(200~300cc)啤酒。半个柑橘挤汁,将柑橘汁也加入。
3.一边轻轻搅拌一边加热,等啤酒温热,即可饮用。注意不要让啤酒沸腾。
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
- 相关热点:
- 日本旅游
- 日本料理
- 新标准日本语应用课文