这期节目内容是浜崎あゆみ的《Heaven》，浜崎あゆみ的歌果然人气很高。这首《Heaven》来自Ayumi的95年同名专辑。



全假名歌词：

歌曲：Heaven
歌手：浜崎あゆみ
作词：浜崎あゆみ
作曲：菊地一仁

最期（さいご）に君（きみ）が微笑（ほほえ）んで
最后微笑着的你

真（ま）っすぐに差（さ）し出（だ）したものは
伸出手递给我的东西

ただあまりに綺麗（きれい）すぎて
是那么的美丽

こらえきれず涙（なみだ）溢（あふ）れた
令我的眼泪无法抑制

あの日きっとふたりは愛（あい）に触（ふ）れた
那一天我们两人一定触碰到了爱吧

私達（わたしたち）は探（さが）し合（あ）って
我们一直在互相试探着

時（とき）に自分（じぶん）を見失（みうしな）って
也曾迷失自我

やがて見（み）つけ合（あ）ったのなら
若是何时终于发现了彼此

どんな結末（けつまつ）が待（ま）っていても
不管怎样的结果在等待着我们

運命（うんめい）と呼（よ）ぶ以外（いがい）他（ほか）にはない
只能认定那是命运

Lalala… Lalala…

君（きみ）が旅立（たびだ）ったあの空（そら）に
在你曾经过的那片蓝天下

優（やさ）しく私（わたし）を照（て）らす星（ほし）が光（ひか）った
温柔照耀着我的星星闪烁着光芒

側（そば）にいて愛（あい）する人（ひと）
伴在我身旁心爱的人

時（とき）を超（こ）えて形（かたち）を変（か）えて
跨越时间 改变了模样

ふたりまだ見（み）ぬ未来（みらい）がここに
两人还未曾看到的未来就在这里

ねえこんなにも残（のこ）ってるから
就这样留在这里

側（そば）にいて愛（あい）する人（ひと）
伴在我身旁心爱的人

時（とき）を超（こ）えて形（かたち）を変（か）えて
跨越时间 改变了模样

ふたりまだ見（み）ぬ未来（みらい）がここに
两人还未曾看到的未来就在这里

残（のこ）ってるから
就在这里

信（しん）じて愛（あい）する人（ひと）
相信它吧 最爱的人

私（わたし）の中（なか）で君（きみ）は生（い）きる
在我的心中 你依然存在

だからこれから先（さき）もずっと
所以从现在开始 直到将来

サヨナラなんて言（い）わない
都不要说再见

あの日（ひ）きっとふたりは愛（あい）に触（ふ）れた
那一天我们两人一定触碰到了爱吧