日本最大的同人展——C81工作人员经典语录第二弹：

誰か財布落としたみたいだな。
スタッフ「彼のコミケはここで終わりした」


好像谁的钱包掉了。
staff“他的C81到这里已经结束了”


エレベーターでは歩かず最後の深呼吸をしてください！この先の空気は淀んでいます‼新鮮な空気はここまでです。


电梯上请不要奔跑，先来做最后的深呼吸吧！因为接下来的空气将不会流通！新鲜的空气到这里就截止了！

画面の中の彼氏彼女と話すのはご遠慮ください。


请不要和画中的他/她说话~


もう少し前に詰めてくださーい！その距離があなたと２次元の距離を縮めますよー！


请大家再往前挤一挤。这个距离能让你离二次元更进一步哦！

もっと前につめてください！もっと前につめてください！皆さん遊びにきたんじゃないでしょう(怒)


请大家往前面再靠拢一点！往前面再挤一挤！大家都不是来玩的啊混蛋！（怒）


走らないでくださーい！　走ると、目の前で本が売り切れる呪いをかけまーす！


请大家不要奔跑！跑的话，就诅咒你眼睁睁的看着本子卖光！！


インフルエンザの人は……帰ってください！！


有流行感冒的人……请马上回家！！！！


私たちを早く帰らせてください


拜托大家让我们（staff）早点回去吧！


三次元への出口はこちらー！ よいお年をー！


三次元的出口在这里！祝大家过个好年！


画面の嫁と話してる人いませんねー？今、DS落としたら粉々になりますよ〜


现在没有在和画面中的妻子说话的人吧？这个时候DS要是掉地上的话就会变成粉末哦！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。