近日，宫崎葵&高冈苍佑离婚一事吵得沸沸扬扬。这段为期4年的婚姻从开始就争议颇多。高冈为人不检之说在前，夫妻生活不和谐之说在后。常达10年的爱情长跑最终走向不欢而散……

原本大家都把矛头指向男方，不料，12月26日发行的《东京体育报》和27日的《周刊文春》曝料两人感情破裂另有隐情，宫崎有婚外情才是令高冈肯签署离婚协议的关键因素。

12.26日：离婚的真正原因在于宫崎葵疑有情夫。

年内で離婚することが分かった女優・宮崎あおい（26）と俳優・高岡蒼佑（29）。夫婦に亀裂が入ったのは、7月に高岡がTwitter上で韓流をゴリ押しするフジテレビを批判したことだった。テレビ局批判という芸能人のタブーを冒した高岡の暴走は、宮崎の立場をも危うくするものであり、世論的には宮崎に同情の声が上がっていた。

宫崎葵&高冈苍佑这对夫妻演员已确定于年内离婚。导致他们感情破裂的原因，一度被认为是男方7月在推特上批判富士台推行韩流之故。高冈此举犯下了艺人的大忌，并致其妻于尴尬境地。也为宫崎葵赚尽世人的同情分。

ところが、離婚を決める決定打となったのは、宮崎の不倫だという情報が一部スポーツ紙にスッパ抜かれている。記事によると、宮崎のお相手はV6の岡田准一（31）。

据某运动报刊报道，真正让这段婚姻画上休止符的决定因素在于女方乱搞婚外情。报道还称，宫崎葵的“小三”正是V6成员冈田准一。

別居中に妻と連絡すら取れない状態になった高岡は、彼女と仲のいい知人たちに連絡先を聞きまわっていたが、その中で宮崎と岡田の関係を耳にしたという。確認のために岡田を呼び出すと、高岡に追及された岡田は男女の関係を認め、宮崎と交わしたメールが記録された携帯電話を差し出した。二人はメールで親密なやり取りをしており、「また一緒に（温泉に）入ろう」と書かれたメールまであったという。

高冈自分居后就一直处于和宫崎无法联络的状态，几番询问妻子好友其下落，当中也听闻她和冈田有一腿的传言。为确定事实真相，高冈把冈田叫出来当面对峙。冈田则承认了两人之间的关系，并交出手机。短信记录中两人互动甚为密切，并赫然写有“下次再一起泡温泉”的内容。

ずっと離婚を拒否していた高岡だが、この不倫騒動によって心を決め、離婚届に署名・捺印したようだ。

一直拒绝离婚一事的高冈最终因这场劈腿骚动狠下心签署离婚协议。

此事一经报道，便掀起满城风雨。有人质疑宫崎葵一直塑造的清纯忠贞形象，也有部分媒体指出宫崎出轨的传闻是高冈欲挽救婚姻不成，故意中伤所为。

宫崎和冈田曾在2008年上映的电影《向着阴天绽放》合作，在2012年公开的《天地明察》中再度扮演夫妇。而冈田的前女友苍井优也是宫崎葵的好姐妹……两人的关系俨然已成为谜团。

12.28日：冈田准一偷情短信流出

高岡の知人であり、所属事務所の元社員でもある人物からの"告発"という体裁をとる今回の記事。不倫の発覚は高岡名義で加入していた宮崎の携帯電話の8月の明細だったという。「仕事が忙しいからあまりメールはできない」と言っていた彼女の明細に「ある特定の電話番号」との通話が昼夜問わず頻繁な回数、記載されていたことに驚き、その番号に電話をして相手の男性を呼び出したところ、都内の会員制バーに現れたのはニット帽に黒ぶちメガネをかけた岡田准一だったというのだ。

据高冈的熟人（自称原事务所员工）透露，高冈发现妻子劈腿是通过以自己名义登记的女方手机8月帐单。明明说自己“最近工作繁忙无法短信联系”的宫崎，却不分昼夜和“某固定电话”来回通信，高冈震惊之余打电话叫出对方当面对峙。没想到出现在某会员制bar内、戴着帽子和黑框眼镜的神秘人竟然是冈田准一。

高岡の追求に、当初は「相談を受けていただけで、電話も毎日ではない」と言い張っていた岡田だが、自身の番号がびっしりの明細を突き出されると態度は一変。渋々浮気を認め「申し訳ありませんでした」と頭を下げ、「どう責任をとるんだ」と問いつめる高岡に「芸能界を引退します」とまで宣言したというが......。

在高冈的一再追问下，一开始还主张“她只是找我商量些事，电话也不是每天都打”的冈田，面对话费单上自己那排得满满的手机号码，最终低下头说出“对不起”，并承认搞婚外情。面对高冈“你怎么负责”的声讨，冈田甚至还表示会“退出艺能界”。

ちなみに、岡田と宮崎は来年公開の映画『天地明察』で夫婦役を演じることも発表されている。「映画のための話題づくりではないか」との声も聞こえてくるが......。

在明年上映的电影《天地明察》中，冈田&宫崎将以夫妇角色出演。这也让有些人质疑“‘不伦说’是不是为电影造势”。

「今回、記事を掲載したのは反ジャニ体制をとる『週刊文春』であり、彼らがジャニーズにそんな形で貢献するとは思えません。むしろ今回の記事は、"かわいそうな被害者"のはずだった宮崎、そして岡田のイメージを著しくダウンさせるもの。記事は高岡公認のリークでは？とささやかれています」

“（报道该内幕的）《周刊文春》素来反杰尼斯，自然不会捧J家人。此举莫不如说是给“看似可怜的受害者”宫崎葵及冈田准一抹黑的。也有人质疑，报道是否根本就是高冈认可的一次泄密。”

无论事情真相究竟为何，28日下午，宫崎葵&高冈苍佑正式将联名fax送到各媒体处，并声称已向区政府递交离婚协议书。fax上写有如下话语：

「今は、別々の道を歩むこととなった二人の今後を、静かに見守ってくださいますようお願い申し上げます」

今后我们将就此分道扬镳，希望大家能安静守护在一旁。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关报道：【全日语】宫崎葵将和高冈苍甫离婚