沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

SMAPの46枚目のシングル「僕の半分」(21日発売)が初週13万枚を売り上げ、1月2日付オリコン週間シングルランキングで初登場首位を獲得したことが26日、分かった。

据日媒26日消息报道,SMAP第46张单曲《我的一半》(21日发售)首周销量达13万张,在1月2日发布的Oricon单曲周排行榜中初次登场便获得榜单冠军。

ボーカルグループとしては史上初のデビューから20年以上でのシングル首位で、自身が持つ「デビューシングルからの連続トップ10入り」の歴代記録も更新。週間アルバムランキング1位はファンキーモンキーベイビーズの「ファンキーモンキーベイビーズ4」。

SMAP(此次单曲榜夺冠)达成了(日本)史上首次音乐组合自出道以来20年以上单曲获得榜单冠军(的记录),SMAP也更新了自己所保持的“自出道以来单曲连续进入榜单前十”的历年纪录。专辑周排行榜第一名则由Funky Monkey Babys的《Funky Monkey Babys4》获得。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:
【J家音乐赏】SMAP——僕の半分
【年末盘点】2011年杰尼斯新闻“关键词”