沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

SMAPの中居正広（39）が、大みそかの深夜から年またぎで放送される、TBS系「CDTVスペシャル！年越しプレミアライブ2011→2012」で、2年連続で司会を務めることが25日、分かった。

据日媒25日消息报道，TBS系节目《CDTV Special！跨年加长版LIVE2011→2012》将从除夕深夜起跨年播出，SMAP中居正广（39岁）两年连任该节目司会。

同番組は、NHK紅白歌合戦が終了する、31日午後11時45分からスタートし、1日午前5時まで5時間15分の生放送。紅白ではSMAPとして大トリを飾る中居だが、紅白の幕が開ける午後7時15分から間髪入れずの“ハシゴ出演”で、約10時間、生放送に出ずっぱりとなる。中居は司会だけでなく、SMAPとして、ライブでの定番曲「FIVE RESPECT」をテレビ初披露する。ほかにもAKB48、aiko（36）、福山雅治（42）といった紅白組に加えて、ドリームモーニング娘。ら約30組が出演する。

该节目将在NHK红白歌合战结束之后，在31日晚11点45分起至1日凌晨5点为止进行5小时15分钟的直播。在（今年）红白中作为压轴登场的SMAP，中居将在红白歌合战当晚7点15分开幕后马不停蹄地进行出演，他大约将在直播节目中出演10小时的时间。中居除了担任司会之外，还将以SMAP的身份首次在电视上披露演唱会中的必唱曲目《FIVE RESPECT》。除此之外，还将有AKB48、aiko（36岁）、福山雅治（42岁）等出演红白的嘉宾参与该节目，包含梦幻早安少女组等约30组嘉宾会出演（CDTV的特别节目）。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：
近藤真彦与中居正广首次CM共演 盼2012年再合作
【年末盘点】2011年杰尼斯新闻“关键词”