注連縄「しめなわ」（注连绳）

1.注連縄「しめなわ」（注连绳）

「注連縄」中文译成界绳、稻草绳，或直接称为注连绳。它包含着一定的宗教意义，是为了阻止恶神入内而在神前或神道（神道「しんとう」）仪式举办的场所周围圈起的绳。据说是表示神域的界限（結界「けっかい」）。保持着传统习俗的日本家庭，一般于圣诞之后、12月28日之前，在门口挂上用干燥后稻梗编织而成的草绳，有的还会插上桔子、穿上白纸条（垂「しで」）（别忘了：白色在日本代表吉祥哦）。传说这样在新的一年便可以得到神灵的庇护。

門松「かどまつ」（门松）

2.門松「かどまつ」（门松）

「門松」则是用松枝、竹子制成的装饰品，在日本正月（正月「しょうがつ」）时竖在房门口或大门口。又称为「松飾り」（まつかざり）。松树据说是年神入门的依附之物，也象征着长寿。在现代日本人的创意思维与对美的追求之下，如今的门松越来越优雅精致了。

羽子板「はごいた」（羽毛毽拍）

3.羽子板「はごいた」（羽毛毽拍）

「羽子板」是长方形带柄的木拍，本用于过年时玩羽毛毽。不过也常常作为装饰品或吉祥物来摆设，当然外形极具日本风情。表面以鲜艳的（鮮やか「あざやか」）色彩绘制出各种人像，比如传统的歌舞伎（歌舞伎「かぶき」）演员。现在，年度知名人士、艺人、运动选手还有动漫人物（キャラクター）都可能出现在羽子板装饰品上。想不想在家里摆一个绘有你偶像的羽子板呢？

干支置物「かんしのおきもの」（干支摆设）

4.干支置物「かんしのおきもの」（干支摆设）

与中国一样，日本也有十二生肖的说法。日本人也认为新年的时候摆上一个生肖装饰，有着吉祥的寓意「良い縁起（よいえんぎ）」。比如即将到来的2012年，是龙年，日语中则为「竜」（たつ）。

小型卓上ミニ寄せ植え（小型桌上聚集式盆栽）

5.小型卓上ミニ寄せ植え（小型桌上聚集式盆栽）

「寄せ植え（よせうえ）」指的是根据个人喜好、把各种不同的花草聚集在一起种植以及这样种出来的植物。为迎接新春（迎春「げいしゅん」），自然可以把喜爱的鲜花、绿色的枝叶、色泽亮丽的果实结合到一起，让家中充满温暖而清新的春意。

破魔弓「はまゆみ」（破魔弓）

6.破魔弓「はまゆみ」（破魔弓）

日本古时相传，破魔弓（射破魔箭时使用的弓）有驱邪之效用。可在新年时给小男孩玩耍，现在于五月男孩节（子供の日「こどものひ」）时也作为装饰品。造房上梁仪式时也会与破魔箭（破魔矢「はまや」）相搭配安装在屋顶上。这个东东还真是各种场合都可以登场啊！

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。