沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

「SMAP」の香取慎吾（34）が17日、都内で、声優を務めたアニメ映画「フレンズ　もののけ島のナキ」（監督山崎貴、八木竜一）の初日舞台あいさつに出席した。

17日，“SMAP”成员香取慎吾（34岁）出席了由其担任声优进行配音的动画电影《friends 鬼魂岛的Naki》（导演：山崎贵、八木龙一）的首日舞台宣传。

共演者とともに、色とりどりのサンタクロース姿で登場。29日からは、韓国でも邦画最大規模の220スクリーンで公開。自身の声が使われる字幕版の上映も多いことを聞くと「僕の韓国の“フレンズ”のチャン・グンソクにも、ぜひ見てほしい」と話して会場を沸かせた。

当天，香取和共演者们打扮成颜色各异的圣诞老人的样子登场。从29日起，该电影也将在韩国220个大荧幕上公映，是日本电影（在海外公开的）最大规模。该电影在韩国上映的是使用香取原声的字幕版，（通过观看该电影）能从中听到不少东西，香取表示“我也希望身在韩国的‘朋友’张根硕，一定要来看看（这部电影）”，此言一出使得现场掀起一阵沸腾。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：SMAP香取慎吾时隔3年再度出演“慎吾妈妈”