その会の出席者は100名あまりだった。/そのかいのしゅっせきしゃはひゃくめいあまりだった。

【中文解释】出席这次会的大概有100多人。

【单词及语法解说】讲述会议人员参与情况时使用该句。

·余り（あまり）：余，多。

例：あの時からもう10年余りになる。／从那时起已经有十年多了。

·出席者（しゅっせきしゃ）：出席者，参加者。

例：出席者が減った。／参加者减少了。

---讲解者：susanzys  查看更多详解》》》

なるべくミネラルウオーターをお使いください。/なるべくミネラルウオーターをおつかいください。

【中文解释】尽量使用矿泉水吧。

【单词及语法解说】劝解别人使用某物时用到该句。

·なるべく：务必，尽量，尽可能。

例：なるべく早くご返事ください。／请尽早答复。

·ミネラルウオーター：矿泉水

·お…ください／ご…くださ：用来表示请求对方做什么，是敬语的表达方式。

例：お座りください。／请坐。

---讲解者：susanzys  查看更多详解》》》

壁のしみが人の形に見える。/カベのしみがひとのかたちにみえる。

【中文解释】墙上的污迹，像人的形状。

【单词及语法解说】形容某物像什么的情况下可以使用这个句型。

·染み（しみ）：污垢，污点；斑痕，污痕。

例：インキの染み。／墨水的污点。

·~に見える：显示；表现；表演。

例：40歳ぐらいに見える。／看上去有四十岁模样。

---讲解者： 小芮0小芮   查看更多详解》》》

ぜひとも一度おいでください。／ぜひともいちどおいでください。

【中文解释】您一定要来一次。

【单词及语法解说】当邀请他人去某地时使用该句。

·ぜひとも：一定；无论如何；务必。

例：ぜひとも成功させたいものだ。／希望一定取得成功。

·おいで：（いる,おる的尊敬语）在；在家；（出る、来る、行く的尊敬语）去；往；出席；（おいでなさい，来い的尊敬语）来。

例：同窓会においでになるでしょうか。／您出席同学会吗？

---讲解者： sbakknay   查看更多详解》》》

お会いできてとてもうれしいです。/おあいできてとてもうれしいです。

【中文解释】能见到您我很高兴。

【单词及语法解说】见到某个初次见面的人或久闻大名但未见过的人时的寒暄用语。

·うれしい：高兴，快活，喜悦，欢喜。

例：うれしくてとび上がらんばかりだった。／高兴得几乎要跳了起来。

---讲解者： sbakknay  查看更多详解》》》

昨日断水の時、私はちょうどシャワーの最中でした。/きのうだんすいのとき、わたしはちょうどシャワーのさいちゅうでした。

【中文解释】昨天停水的时候，我正在洗淋浴呢。

【单词及语法解说】讲述突发情况时自身所处的状态可以使用该句。

·最中：正在……中，正在……时候。

例：彼は食事の最中に訪ねてきた。／他正在（我）吃饭的时候来访。

·断水：断水，停水。

例：全市にわたる断水。／全市停水。

·ちょうど：

（1）整，正。

例：今12時ちょうどだ。／现在正十二点（十二点整）。

（2）正好，恰好。

例：ボールがちょうど人の頭に当たった。／球恰好打中了人的头。

本句中ちょうど为第2种意思。

---讲解者： 凤起凤起  查看更多详解》》》

あとから文句を言われても困るのです。／あとからもんくをいわれてもこまるのです。

【中文解释】事后再发牢骚，这让我也不好做啊。

【单词及语法解说】受到别人的抱怨时，表述自身立场时可以使用该句。

·文句：

（1）词句，话语。

例：ぴったりした文句が使ってある。／用了贴切的词句。

（2）意见，牢骚，异议。

例：なにかと文句を言う。／总是要挑剔，挑毛拣刺。

本句中文句为第2种意思。

·~のです：の表示对陈述事实的强调。

例：あした少し早めに起きたいのですが、もし君が早く目が覚めたら起こしてください。／我明天想起得早些，倘若你醒得早，就叫醒我。

---讲解者： skillhan  查看更多详解》》》

华东 理工、大新书局、昂秀、大连理工等众多优秀出版社及已经入驻沪江部落啦！沪江日语新书试读专题已经闪亮上线了，免费为大家提供这些出版社和图书公司独家授权的学习书籍内容连载。新书马上试看>>

准备明年7月参加能力考的同学，请进！

想订阅更多的沪江学习资料？ 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报？可以退订此沪江电子报>>