关键词：
日産自動車
部品の調達
NHK听写稿常见规范说明

听写：elynn小飞飞
校对：kzyqdxx27
翻译：yukizakura
总校：elynn小飞飞
日産自動車はタイの洪水被害による部品不足で操業を停止している現地の工場について、部品の調達にほぼ目処が立ったことから、早ければ今月半ばにも１部の車種の生産を再開する方向で調整に入りました。日産自動車のタイの工場は、洪水の直接の被害は受けていませんが、部品の調達が滞ったため、先月１５日から操業を停止しています。タイの工場は年間２０万台あまりの車を生産し、日本を含めた世界各地に輸出していることから、日…
受泰国洪灾影响，因零部件供应链断裂而停产的日产汽车泰国工厂目前部分零部件供应调配途径基本确定，正在积极调整，计划最早将于本月中旬恢复部分车型的生产。日产汽车泰国工厂虽然没有直接遭受洪灾，但因零部件供应停摆，上月15日开始停产。泰国工厂年产量超20万台，产品出口至日本在内的世界各国，为最大限度减少对销售的影响，日产汽车正在通过委托位于泰国以外的工厂为其遭受洪灾的零部件厂商提供零部件，或者寻找其他的供货商…