节目来源：恋恋N1日语小组节目——日语听力课堂31期
节目单地址：http://bulo.hjenglish.com/menu/3365
ええっ！ やあ、メイも重くなったなあ。 お父さん、あのくすの木、大きいねえ。 あったあ！ あの木？ うんっ。 お父さん、早く、早くう！ あっ、穴なくなちゃったあ。 ほんとにここ？ うん。 穴が消えちゃったんだって。 ねえ、いつでも会えるわけじゃないんだよ。 また会える？あたしも会いたい。 そうだな、運がよければね。立派な木だなあ。きっとずうっとずうっと昔からここに立っていたんだね。昔々は木と人は仲良しだったんだよ。お父さんはこの木を見て、あの家がとっても気に入ったんだ。お母さんもきっと好きになると思ってね。さあ、お礼を言って戻ろう。お弁当食べなきゃ。 そうだ。みっちゃんちに行く約束なんだ。 メイも行くー。 気をつけっ！メイがお世話になりました。これからもよろしくお願いいたします。 お願いいたします。 家まで競走っ！ あ、ずるい。 あっ、待ってえ！ ああ、早く。 待ってえ！
サツキ：哎哎！ お父さん：呀啊，梅变重了啊。 サツキ：爸爸，那个地方的树好高大啊~~~ メイ：啊拉~~~ サツキ：这棵树？ メイ：嗯。 サツキ：爸爸，快点，快点！ メイ：啊，洞不见了。 サツキ：真的在这里？ メイ：嗯。 サツキ：说是洞消失了。 お父さん：那个，不是任何时候都能够碰上的哦。 サツキ：还会碰到吗？我也想碰到。 お父さん：是啊，如果运气好的话。真是高大的树啊。肯定是很久很久以前就已经在这里的吧。很久很久以前人和树关系很好的哟。爸爸我看到这棵树，就喜欢上这个家了。我想妈妈也肯定会喜欢的。那么，我们敬礼以后就回去吧。饭不能不吃啊。 サツキ：对了。约好要去みっちゃん那里的。 メイ：梅也要去~~~ お父さん：小心点！梅，一直承蒙你的照顾了。以后也请多多关照了。 サツキ、メイ：请多关照。 お父さん：比赛竞走回家！ サツキ：啊，狡猾。 メイ：啊，等等我！ サツキ：啊，快一点~~~ メイ：等等我啦！