节目来源:恋恋N1日语小组节目——日语听力课堂30期
节目单地址:http://bulo.hjenglish.com/menu/3365
朝ですよおっ! えいっ!(「ぐうっ」)起きろおおっ!ふふふふ……。 すまん、また寝過ごした。 今日から私お弁当よ。 しまった。すっかり忘れてた。 大丈夫。みんなのも作るね。 焦げてるうっ! 待って!これ、メイのね。 メイの?わああっ。 メイ、座って食べなさい 。 はい、自分で包んで。 わははっ、うん。 さあつきちゃあん! あ、大変!はあいい。……えっ。 もう友達ができたのかい? さあつきちゃあんだって。 あ、みっちゃんっていうの。ごちそうさま。…行ってきまあす! いってらしゃあい! おはよう。 おはよう。早く行こう。 うん。
サツキ:已经早上了! メイ:哎!(父亲发出的呜咽声)起床啦!!!嘿嘿嘿嘿。。。 お父さん:对不起啊,又睡过头了。 サツキ:今天我自己做便当~~~ お父さん:糟了,完全忘记了。 サツキ:没关系,我把大家的都做好了。 メイ:要焦掉了!!! サツキ:等一下!这个是梅的。 メイ:我的?哇。。。 お父さん:梅,坐下来吃。 サツキ:好了。自己包起来。 メイ:哇啊,嗯。 みっちゃん:さあつきちゃあん! サツキ:啊,糟了!我来了。那个。。。 お父さん:已经交上朋友了。 メイ:さあつきちゃあん快点。 サツキ:恩,叫みっちゃん。我吃饱了。我走了哦~~~ お父さん、メイ:路上小心! サツキ:早上好。 みっちゃん:早上好。快点走吧。 サツキ:恩。