关键词：
みずほフィナンシャルグループ
西堀利
塚本隆史
佐藤康博

NHK听写规范NHK听写稿常见规范说明
听写： 血血家萌萌
校对： yihang600，yukizakura
翻译： amy102729
总校： 鯉koyi
大規模なシステムトラブルで金融庁の緊急立ち入り検査を受けたみずほフィナンシャルグループは、経営責任を取って子会社のみずほ銀行の頭取を退任させ、管理体制を見直すために、親会社の経営トップが２つの銀行の頭取を兼務することになりました。 みずほフィナンシャルグループは、東日本大震災直後に子会社のみずほ銀行が大規模なシステムトラブルを起こし、深刻な影響が広がりました。金融庁は事態を重く見て、昨日まで、みずほ…
因大规模的电脑系统故障，瑞穗金融集团接受了金融厅的紧急干预检查。旗下瑞穗银行行长也引咎辞职，改由总公司高层领导兼管两行事务，以改革管理体制。瑞穗金融集团旗下的瑞穗银行在今年东日本大地震发生后，发生大规模的计算机系统故障，影响重大。金融厅十分重视，截至今日检查仍在继续。金融厅认为本月瑞穗金融集团内部依然存在管理问题，勒令其进行整改。另外，今天，由瑞穗集团成立的调查委员的报告指出，此次事件导致银行支柱…