节目来源:恋恋N1日语小组节目 ——日语听力课堂15期
节目单地址：http://bulo.hjenglish.com/app/menu/3365/
めい
さつき
田植え
お化け
髪の毛
こんにちは。 いらっしゃい。 はあっ！お母さん！ めい、よく来てくれたわね。 お父さん道間違えちゃったんだよ。 そう…いらっしゃい。 今日、田植え休みなの。 あっ、そうか。 お父さん先生とお話してる。 みんな来てくれてうれしいわ。新しいおうちはどう？もう落ち着いた？ うふ。 ん？へえ？お化け屋敷？ うん。お母さんお化け屋敷好き？ もちろん、早く退院してお化けに会いたいわ。 よかったね、めい。 うん。 心配してたの、お母さんが嫌いだと困るなあって。 さつきとめいは？ 好き！めい怖くないよ。 うふふふ。めいの髪の毛さつきが結ってあげてるの？ うん。 上手よ。いいねえ、めい。 うん、でもお姉ちゃんすぐ怒るよ。 めいが大人しくしないからよ。 さつき、おいで。ちょっと短すぎない？ あたしこのほうが好き。 あっ、めいも、めいも！ 順番！ 相変わらずのくせっけね。私の子供のごろとそっくり。 大きくなったら、あたしの髪もお母さんのようになる。 あっ、たぶんね、あなたは母さん似たから。 うふっ。
五月：早上好！ 妈妈：你来了啊。 小米：啊！妈妈！ 妈妈：小米，总算来了啊。 小米：爸爸走错路了哦！ 妈妈：原来是这样。欢迎回来。 五月：今天暂时不插秧了。 妈妈：啊，这样啊。 小米：爸爸在和医生谈话。 妈妈：大家来了，我很高兴哦。新家怎么样？都安定下来了吗？ 妈妈：嗯？唉？这是鬼屋吗？ 小米：是的。妈妈喜欢鬼屋吗？ 妈妈：当然喜欢。真想早点出院去看鬼怪啊。 五月：太好了。 小米：嗯！ 五月：好担心妈妈会不喜欢呢，那可不好。 妈妈：五月和小米呢？ 小米：喜欢哦！小米才不害怕呢。 妈妈：小米的头发是五月绑的吗？ 五月：是哦。 妈妈：绑的很好呢。不错哦，小米。 小米：嗯。但是姐姐很容易生气。 五月：因为小米不听话。 妈妈：五月，过来。头发是不是稍微有些短了？ 五月：我喜欢这样子的。 小米：我也要！我也要！ 五月：排队！ 妈妈：还是老样子喜欢吵架，和我小时候一样呢。 五月：长大以后，我的头发会不会和妈妈的一样？ 妈妈：会的，因为你很像妈妈。 五月（笑）