摘自随心听开金口小组
山が物云わんばかりに生きてると見える君の眼には、この生き物は却って死物のように思いなされる。 況してや平原の処々に散在する百姓家などは、山が人に与える生命の感じに較べれば、惨めな幾つかの無機物に過ぎない。
在人们的一种，群山活生生的，仿佛也会吐露心语，而这只生物却反而让人觉得它是一个没有生命力的东西。 更何况那散落于平原各处的百姓之家，与群山给予人们的生命感相比，那也只不过是几处可怜的无机物而已。