万叶恋歌 「-樱之章-」(神谷浩史)17 谢谢你(上)
「付き合ってから今日でもう一年かぁ~お前と出会ってから本当にいろいろあったなぁ~二人で海に行ったり、遊園地にも行ったなぁ~あとは水族館、映画もよく見に行ったし…一年前、俺がお前の帰り道を狙って告白した時のことを、まだ覚えてるか?あの時俺はお前に振られると思ってた。俺、いままで一目惚れなんてしたことなかったし…自分から告白するなんて、初めての経験でどうしたらいいのか分からなかった…だけど、お前は俺を選んでくれた。あの時、俺を選んでくれなければ、いままでこんなに楽しい日々は過ごせなかった。今日だけは言わせてくれ。普段は言えないことをたくさん言うから、ちゃんと聞いておけよ~」
“自从开始交往到现在已经一年了啊!从遇到你开始,真的发生了好多事情啊!两个人一起去海边,一起去游乐园,之后是水族馆,也经常去看电影。一年前,我在你回家的路上等你,向你告白时候的事情,还记得吗?那时候我以为会被你拒绝。到现在为止还没有对谁一见钟情过(明明对女主角一见钟情了),向别人告白这种事也是第一次经历,所以不知道该怎么做才好。但是,你选择了我。那时候,如果你没有选择我的话,就不会有现在这样快乐的日子了。只有今天,请让我说,说很多平时不会说的话,所以你一定要认真的听啊。