故事讲的是一只乌龟和一只猴子白天风和日丽就懒散生活,到了晚上大雨倾盆就想用树皮做衣服,第二天白天又会找借口推脱掉.一直这样明日复明日的持续.....
サルとカメ むかしむかし、あるところのお話です。 あたたかいお日さまが沈んだあと、急に冷たい雨が降ってきました。 それまで一緒に遊んでいたサルのクラーとカメのラオングは、あわてて近くの木の下に逃げ込みました。 「ブルブルブルー、なんて寒いんだ」 　クラーが震えながらそう言うと、ラオングも口をとがらせて、 「本当だね。ブルブルブルー」 と、言いました。 「なあ、カメさんよ、明日は木を一本倒して、その木の皮で服を作ろう」 「それは良い考えだ。こう寒くては、あたたかい服がいるもんな」 　さて、次の日になりました。 　雨はすっかりあがって、お日さまの光がいっぱいの、とてもあたたかい日になりました。 　日なたぼっこをしていたラオングは、木の上で昼寝をしているクラーに声をかけました。 「いい気分だね。サルくん」 「うん、とびきりすてきな気分さ。ところでカメさん、昨日の約束の上着はどうするの？」 「こんなにいい天気なのに、なんで上着がいるんだい。明日つくりゃあいいさ」 「それもそうだね」 　こうしてクラーとラオングは、一日中、日なたぼっこをして過ごしました。 　ところが夕方になると、急に冷たい風が吹いて来て、雨が降ってきました。 　クラーとラオングは、 「ブルブルブルー、寒いよ」 「ブルブルブルー、明日は上着をつくろうよ」 と、震えながら約束しました。 　でも、次の日になると、またのんびりと日なたぼっこです。 　そして夕方に雨が降ると、また震えながら、明日こそは上着をつくろうと言います。 　また次の日も、また次の日も、昼間はひなたぼっこをして、夕方の雨でブルブルと震えています。 　はやく、服を作ればいいのにね。