关键词
越前屋
本音频选自日剧《真我霓裳》
私は越前屋を去ります。もともとこの百貨店の再建が私の使命でした。でも、あなたたちの姿を見て、私の使命は果たせたと 確信しました。この百貨店には夢を実現することができるすばらしい従業員たちがいる。この３０年、私は洋服の仕事に携わってきました。クリスマスにサンタクロースがプレゼントを運ぶように。洋服は私たちにたくさんのすてきな贈り物を与えてくれます。例えば洋服は女同士の友情をつないでくれるもの。自分ら…
我将离开越前屋。本来我的使命就是重建这家百货店，但是现在看到你们的样子，我知道我的使命已经完成了。这家百货店有能够实现梦想的了不起的职员。这三十年来，我一直都从事于服装有关的工作。就如同圣诞节里送礼物的圣诞老人一样，服装也给了我们许多美好的礼物。比如说，衣服连接着女同胞们的友谊，表现出了自己的个性，挺拔了工作的女性；同时对男性而言，是带来了战斗勇气的东西。另外对有些人来说则是新世界的入口，能够给人…