关键词:

仕方
図書カード
外国人登録証

程序对比,仅供参考。机器做不到人工智能,请大家谅解,汉字假名的切换、标点符号的正确与否大家不用过于纠结,重点看没有听出来的语句提高自身听力水平即可:)
それではこの図書館の利用の仕方を簡単に説明します。まず、本を借りるためには、図書カードを作らなければいけません。申し込み用紙に住所と名前を書いて受付に出してください。その時に、運転免許証や学生証など、名前と住所が確認できるものを見せてください。外国人の方は外国人登録証でも結構です。 本は一度に3冊まで、2週間借りることができます。借りたい本と図書カードを一緒にカウンターに出してください。本を返すとき
接下来简单地说明一下图书馆的使用方法。首先,要借书的话,必须要办图书卡。请在申请单上填好住址和姓名交到传达室。交申请单的时候请出示能确认你的姓名和住址的证件,如驾驶证、学生证等。外国人出示外国人暂住证也行。 一次最多可以借三本书,期限为2个星期。将要借的书和图书卡一起带到前台办理。图书馆关门的时候也能还书。入口前面有一个蓝色的邮箱,请将书放到那里面。