关键词：
北方領土
イシャーエフ
サハリン
ルカシェビッチ報道官
NHK听写稿常见规范说明
听写：血血家萌萌
校对：yihang600
翻译：yukizakura
ロシア政府が日本側に提案している北方領土の共同開発を巡り、ロシア大統領府の高官は、昨日、中国や韓国なども関心を示していると日本側を牽制し、参加するよう求めました。 北方領土を巡っては、ロシア政府が自国の領土として開発を進める一方で、日本に対しても共同開発を行うことを提案していますが、日本側は「ロシアによる実効支配を認めることにつながりかねない」と慎重な姿勢を示しています。これに関連して、ロシア極東を…
针对俄罗斯政府邀请日本参与的北方四岛（俄称南千岛群岛）合作开发，俄总统府高官昨天表示中国韩国等国也对该项目感兴趣，希望借此牵制日本，促成其参与合作开发。目前，俄罗斯政府正在将北方四岛视作本国领土，推进岛屿开发，同时也向日本发出合作开发的邀请，日本方面对此态度谨慎，担心合作开发会被外界认为日本接受了俄方对北方四岛的实际控制。对此，俄罗斯总统驻远东联邦区全权代表伊沙耶夫昨天到访萨哈林时对媒体称，如果日…