沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

SMAPの香取慎吾(34)が来年6月23日公開の映画「LOVE まさお君が行く!」(大谷健太郎監督)に主演し、犬と“初共演”することが29日、分かった。同作はテレビ東京系で3月まで放送された人気番組「ペット大集合!ポチたま」が原案。香取演じる売れないお笑い芸人が、ラブラドルレトリバーのまさお君(オス、6歳)とコンビを結成することで成長する物語だ。

据日媒29日报道,SMAP成员香取慎吾(34岁)将主演明年6月23日公映的电影《LOVE Masao君将前去!》(大谷健太郎执导),与狗狗实现“首次共演”。该电影以播出至今年3月为止的东京电视台系人气节目《宠物当家》为原案,香取将演绎一位不卖座的搞笑艺人,讲述他与拉布拉多拾猎犬的Masao君(雄性,6岁)组成组合成长起来的故事。

都内で恋人役の広末涼子(31)と会見した香取は、ひざに寄りかかるまさお君をなでながら「最初はおしっこを2回かけられたし、ダメ犬だと思ったけど、最近は天才的な演技をする」と絶賛。「もっと鍛えて、南極大陸に連れて行きたい」とSMAPの同僚で、TBS系「南極大陸」に主演する木村拓哉(39)を意識した発言で笑わせた。広末も「まさお君と香取さんのおかげで撮影現場の空気が穏やかです」と感謝していた。

香取与出演其恋人一角的广末凉子(31岁)在东京都内举行会见后,对倚靠在膝盖上的Masao君赞不绝口地表示“一开始被它的尿尿弄到2次,认为它是坏狗狗来着,最近则表现出了如天才般的演技”。意识到同为SMAP成员、主演TBS系《南极大陆》的木村拓哉(39岁)(也在演出同类题材),香取还表示“再将它多加锻炼的话,想带它去南极大陆呢”,此言一出便将大家逗笑了。广末感谢地表示,“多亏了Masao君和香取在,拍摄现场的气氛十分温和”。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。