ユ・スンホは日本でヒットしたドラマ『プロポーズ大作戦』の韓国版で主演することになった。

俞承浩决定出演日本大红偶像剧《求婚大作战》的韩国版。

演技に専念するとして来年度入学の大学入試を断念し話題となったユ・スンホだが、このほどドラマ『プロポーズ大作戦』に出演を決めた。

因专心于演技而放弃了下一年度大学入学考试成为话题的俞承浩，这次决定出演《求婚大作战》。

オリジナル版の『プロポーズ大作戦』は2007年にフジテレビで放送された人気ドラマで、初恋の女性と、恋を実らせるために過去にさかのぼる男性主人公のラブストーリーだ。

原版的《求婚大作战》是富士电视台于2007年放送的人气剧，描述的是为了与初恋女生恋爱而回到过去的男性主人公的爱情故事。 

ドラマ関係者が21日に明らかにしたところによると、ユ・スンホはオリジナル版で日本の人気アイドル山下智久が演じた男性主人公役にキャスティングされたとのことだ。

据该电视剧的有关人员21日透露的信息，俞承浩将饰演原版中由人气偶像山下智久出演的男主人公。

ユ・スンホは10月に月火ドラマ視聴率1位をキープしたまま終了したSBS『武士ペク・ドンス』出演以降、オフを過ごしているが、ほかのキャスティングが決まる年末ごろから撮影に入る予定だという。

俞承浩自出演了10月以收视第一结束的月火剧《武士白东秀》之后，一直处于休假状态，其他的拍摄要从年末开始。 

韓国版『プロポーズ大作戦』は開局間近の総合編成チャンネル「TV朝鮮」で来年初めに放送される予定だ。

韩国版的《求婚大作战》预计将在明年年初在马上将要开设的综合栏目频道“TV朝鲜”中放送。

中文翻译由沪江网友卡小戒提供，仅供参考。

点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！

想要一个去“全日语”的学习环境吗？快来沪江全日语小组吧！

>>戳这里看更多全日语类文章<<