沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ・嵐の大野智(30)が、'12年フジテレビ・関西系の新春スペシャルドラマ「もう誘拐なんてしない」(放送日時未定)で主演することが14日、分かった。本作は「謎解きはディナーのあとで」などで知られる東川篤哉原作の同名小説を映像化したもの。大野演じるフリーター男子・樽井翔太郎が、テキ屋·花園家のお嬢様女子大生の依頼で狂言誘拐を企てる、ドタバタに巻き込まれていく青春コメディーミステリーとなっている。現在放送中の「謎解きはディナーのあとで」(毎週火曜日夜9時)の主演を同じく嵐の櫻井翔が務めており、東川作品の主演をバトンタッチすることとなる。

据日媒14日消息报道,人气组合“岚”成员大野智(30岁)已确定主演12年富士电视台·关西系新春特别电视剧《诱拐什么的再也不做了》(播出时日未定)。此次作品是将以《推理要在晚餐后》等作品闻名的东川笃哉同名原作小说进行拍摄的作品,内容讲述了因受到黑道·花园家的大小姐女大学生的委托,大野出演的打工仔·樽井翔太郎企划了一桩假诱拐(事件),(由此)被卷入闹剧中的青春滑稽侦探小说故事。现在播出中的《推理要在晚餐后》(每周二晚9点播出)的主演同样由岚成员樱井翔担任,(此次大野的主演)达成了(岚两位成员)作为东川作品主演的交接。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

今回のドラマは、豪華出演者が大野のを固めることも注目どころ。翔太郎の先輩・甲本一樹に佐藤隆太、花園家の長女・皐月は貫地谷しほり、さらに大卒ながら就職できず花園一家に入った異色の男・山部勢司を成宮寛貴がそれぞれ演じる。ほか、北大路欣也(花園周五郎役)、高橋克実(安川忠雄役)などの出演が決定している。

此次的电视剧中,豪华演员阵容也为大野的出演增色不少。翔太郎的前辈·甲本一树由佐藤隆太出演,花园家的长女·皐月由貫地谷诗穂梨出演。另外,从大学毕业之后未能就职、而是进入花园一家的特殊男子·山部勢司则由成宫宽贵出演。除此之外,北大路欣也(饰演花园周五郎)、高橋克実(饰演安川忠雄)等人也确定将出演。

フジテレビでの単独初主演作となる大野は、「今回のドラマは視聴者の皆さんにとって『今、自分が何がしたいのか。今、自分が何が好きなのか。自分自身、何を求めているのか。』を、この'12年の幕開けに感じ、勇気が芽生え、少しでも良い一歩を踏み出すためのきっかけになるような作品になっていくことを願い、精一杯演じたいと思います!」とコメント。

此次作品将成为大野在富士电视台首部单独主演的作品,对此大野评论道,“此次的电视剧将带给观众‘现在,自己能做什么,自己喜欢的是什么,自己在追求的是什么。’(这样的观感),以此感觉开启12年的序幕。为了让这部作品能成为让大家萌生勇气、踏出良好一步的契机,哪怕这一步只是一小步也好,我将尽全力去演出这样一部作品!”。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:【J家音乐留声机】排球应援团出道曲篇