地下鉄をご利用いただくお客様にマナーをご理解いただき、快適に地下鉄をご利用いただくことを目的に1974年9月から月替わりでマナーポスターを掲出しています。 2011年度は「こんな人を見た。」を共通フレーズに、動物たちのユーモラスな写真を用い、マナーへのご理解とご協力を呼びかけていきます。

为普及地下铁礼仪，方便乘客乘坐，1974年9月起东京地铁每月都会更换最新的地下铁宣传海报。2011年度的最新海报标语是“瞅到过酱紫的人”，巧用动物生动幽默的形象，向人们呼吁正确乘坐地下铁的礼仪规范。

【掲載期間】 平成23年7月～（>>点击回顾4-6月海报<<）
点击图片可进入下载页面


（2011年7月版）

割り込まないで、整列乗車。

请勿插队。排队乘车。


（2011年8月版）

イヤホンから音、漏れていませんか。

耳机那侧的声音，没有传出去吗？


（2011年9月版）

もたれてスヤスヤ。寝顔のとなりは困り顔。

依偎着睡得安稳香甜。睡容旁却是“囧”颜。

翻页看创意海报10-12月版>>