寒冬初始万物藏

Everything on the earth hides away since the cold winter is here.

추운 겨울이 시작되며 동물들이 숨어 있다.

Tous se cachent dès que l'hiver tombe.

寒い冬が始まり、すべての物も身を潜めてゆく。

百科：
立冬（りっとう）节气在每年的11月7日或8日，是二十四节气中的第19个节气，我国古时民间习惯以立冬为冬季的开始。我国古代将立冬分为三候：“一候水始冰；二候地始 冻；三候雉入大水为蜃。”“冬，终也，万物收藏也”，立冬不仅仅代表着冬天的来临，也是表示冬季开始，万物收藏，规避寒冷的意思。

日语相关知识：
立冬（りっとう）は、二十四節気の第19。十月節（旧暦9月後半～10月前半）。
初めて冬の気配が現われてくる日。『暦便覧』では、「冬の気立ち始めて、いよいよ冷ゆれば也」と説明している。秋分と冬至の中間で、昼夜の長短を基準に季節を区分する場合、この日から立春の前日までが冬となる。

>>更多部落虎动态，请关注部落虎的日志<<