沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

少年隊の東山紀之（45）と女優、木村佳乃（35）夫妻に4日、待望の第１子となる女児が誕生したことが５日、発表された。

木村は4日午後10時24分、都内の病院で2534グラムの女児を出産。関係者によると母子ともに健康で、陣痛が始まってからわずか4、5時間のスピード出産だった。夫妻は連名で「小さな女の子が命の詩（うた）を聞かせてくれました。僕らにとっても希望という名の光となりました」と喜びのコメントを寄せた。

東山は4日夕、都内のテレビ局で番組収録を終えた後、病院に直行し、立ち会えたという。5日はオフで、終日病院に滞在しており、家族3人水入らずで幸せなひとときを過ごしているようだ。

2人は2008年の舞台共演をきっかけに交際し、昨年10月23日に結婚。今年4月に木村のオメデタが発覚した。夫妻はこれまで「『父性』に目覚めた。子育てに参加することで成長したい」（東山）、「子供には自分の持っている愛情を全部注ぎます」（木村）などと子供好きを明かしており、待ちに待った瞬間となった。

東山は今月７日に都内で行われる出演映画「源氏物語」の上映舞台あいさつに出席予定で、そこで“ヒガシパパ”の喜びの生声が聞けそうだ。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

重点内容翻译：

据日媒5日获悉消息，少年队成员东山纪之（45岁）和女演员木村佳乃（35岁）夫妇，4日迎来期待已久的第一子的诞生。4日晚10时24分，木村于东京都内医院生下了重为2534克女儿。据相关人士透露，木村母女平安，木村在阵痛开始仅4、5个小时之后就迅速生下了孩子。东山夫妇联名发表了喜悦之情，表示“小女让我们听到了生命的歌声，对我们来说她也成为了（我们）希望的光芒”。

4日傍晚，东山在结束电视台节目收录工作后直接前往医院，5日整日休假在医院，与木村母女一起度过了只有他们3人的幸福时光。东山夫妇08年因舞台剧共演而认识交往，去年10月23日结婚。今年4月木村发现怀有身孕之时，夫妻两人都表示了自己对孩子的喜爱之情，期待着孩子的诞生。7日，东山已预定将参加电影《源氏物语》在东京都内举行的舞台宣传，届时将能听到东山这位“新晋爸爸”的喜悦心声。