猫咪物语(ひこにゃん)、猫叔(かご猫)、猫站长小玉(猫駅長「たま」)都是如今人气极高的猫咪明星。而日本各地乃至世界各地都有很多以猫为主题的特色活动(猫をテーマにしたユニークなイベント),全城出动举办猫咪的祭典,大家一同共度节日。本文就为大家介绍一下几个最有代表性的猫咪盛事。

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

·吉祥寺ねこ祭り
東京·吉祥寺の猫カフェや猫グッズの店で開催されているのが「吉祥寺ねこ祭り」。里親募集や野良猫の手術費用の助成代行などを行っている「むさしの地域猫の会」へ向けたチャリティーイベントとなっている。同イベントでは、猫をモチーフにしたさまざまな写真展やグッズ展などが行われる。10月30日まで。

·吉祥寺猫咪节
“吉祥寺猫咪节”在东京吉祥寺的猫猫咖啡店和猫用品店里举办。节日实为针对“武藏地区爱猫协会”的一项慈善活动。武藏地区爱猫协会常年为小猫征募养主、及代理资助野猫的手术费用。活动中还有以猫咪为主题的各种摄影展和商品展示。于10月30日截止。

·大阪ねこパーク
キディランド梅田で毎年開催されている「ねこパーク」では、「わちふぃーるど」「choochoo本舗」「にゃんぱいあ」など、人気の猫ブランドが一同に集結。今年は猫漫画「くるねこ」の世界を満喫できる「くるねこ家」が登場し、作品に登場する「くるねこ愚連隊」にそっくりな猫を決める猫コンテストなども開催される。こちらも10月30日まで。

·大阪猫咪公园
“猫咪公园”活动每年都在梅田Kiddyland举办,届时会集结“WachiField”“choochoo总号”“Nyanpire”等众多大热的猫咪品牌。今年“佝偻猫之家”也有进驻哦,大家可以充分体验猫猫漫画“佝偻猫”的世界,以漫画中的角色“佝偻猫愚连队”为对象的猫猫模仿赛也将展开。活动截止10月30日。

·かんなみ猫おどり
今年8月で24回目の開催となった、静岡県函南町の夏祭り「かんなみ猫おどり」。かつて「人間の言葉を解し、笛を吹き踊る猫がいた」という、地元の民間伝承をもとに、町おこしとして1987年より企画された。見どころは、猫のコスプレをしたグループが創作ダンスを披露する「猫じゃ2(ねこじゃねこじゃ)コンテスト」。会場内には、誰でも猫メイクができる「猫化粧コーナー」もある。

·KANNAMI猫舞
静冈县函南町的夏日祭典“KANNAMI猫舞”,于今年8月迎来第24次大会。以前,当地有个流传多年的传说,“有种猫能理解人类的语言,能吹笛子跳舞”。1987年,地方政府就以传说为蓝本策划了这个具有地方文化特色的活动。活动最大的看点是“猫舞大赛”,由打扮成猫猫的众多cosplay团体表演自创的舞蹈。会场里还是设有“猫咪妆化妆室”,游客可以到这里体验一下“猫妆”哦。

·湖南市夏祭り
架空の猫都市「こにゃん市」で町おこしをする滋賀県湖南市。今年8月に開催された夏祭りでは、こにゃん市長挨拶や、こにゃん市の新ゆるキャラお披露目などに加えて、猫耳装着で踊る「江州音頭」が大いに盛り上がりを見せた。

·湖南市夏日祭典
虚构的猫咪城市“小猫市”是滋贺县湖南市的地方文化象征。在今年8月举办的夏日祭典中,除了有小猫市长致辞、小猫市新吉祥物发布会等传统项目,戴上猫耳朵来跳的集体舞“江州音头”更是将活动气氛推向了高潮。

·イーペルの猫祭り
ベルギー·フランドル地方の町イーペルで3年に1度開催されている「イーペルの猫祭り」。中世魔女狩りの時代に魔女の手下とされて殺された多くの猫を悼んで行われている。開催中は町に猫グッズがあふれ、猫に扮した人々と巨大な猫山車のパレードが続く。ハイライトは、猫 のぬいぐるみを鐘楼の上から投げ落とす「猫投げ」。キャッチできた人は幸せになれるという。次回は来年5月の開催。

·伊普尔的猫节
比利时佛兰德地区伊普尔镇的“伊普尔猫节”每3年举办一次。在中世纪清除巫婆运动中,大量猫只由于误被当做巫婆的手下而惨遭杀害,这个节日就是为了悼念这些可怜的猫咪。活动期间,小镇上到处是猫猫的商品,还有打扮成猫的人们和巨大猫山车组成的盛装游行。重头戏就是“抛猫猫”了,从钟楼上扔下大量猫咪玩偶,据说抢到的人会得到幸福。下一次的举办时间就是明年5月咯。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。