沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループの嵐が、11月放送の特別番組『嵐の明日に架ける旅』（NHK総合）で、同局初の冠番組を務めることが27日、わかった。5人が全国に飛び“日本の未来を担う”魅力的な人々を取材、紹介するドキュメント番組で、日本の力強さ、可能性を再発見していく。和歌山県湯浅町で170年以上続く手作りの醤油蔵を訪ねた二宮和也は「日本の人、技、伝統、そして絆を学ばせてもらうことができました。その素晴らしさを皆さんにも感じていただきたいです」と力強くコメント。今年の『第62回NHK紅白歌合戦』の司会も務める嵐が、自ら足を運び日本各地の魅力を届ける。

さまざまな状況を乗り越えながら伝統を守り、未来に向かって前進している人物やグループを訪れ、彼らの活動や想いを軽快なトークとともに紹介。リーダーの大野智は、東日本大震災後も地元の子どもたちのためにヒーローショーを続ける宮城県牝鹿郡女川町のローカルヒーロー・イーガーの裏側に迫り、松本潤は世界のセレブに愛されるカバンや小物を製作する埼玉県川口市の町工場を訪問、その人気アイテム誕生の背景を掘り下げていく。

そのほか、富山県富山市に飛んだ櫻井翔は故郷で両親の農場で働く25歳の女性に直撃し、就農を決意した彼女の想いに触れる。有明海に生息するムツゴロウを独特の方法で釣る『むつかけ漁』を営む佐賀県鹿島市を訪れた相葉雅紀は、30年ぶりに現れた後継者の青年と出会うことで、千潟での漁に挑戦する。

『嵐の明日に架ける旅』は、11月23日（水・祝）午後7時半より放送。

 

重点内容翻译：

据日媒27日消息报道，人气组合“岚”出演的特别节目《岚的通往明天之旅》（NHK综合台）将于11月23日晚7点半播出，这是岚在NHK首次播出的冠名番组。今年再度担任红白司会的岚成员5人飞往日本全国各地，采访了具有“担起日本未来”之魅力的人们，通过该记录节目介绍这些人，由此重新发现日本的强大力量与可能性。

二宫和也到访了和歌山县汤浅镇持续制作超过170年的手工制酱油库房，他表示“通过此行学到了日本的人、技巧、传统以及羁绊，希望大家也能感受他们的魅力”。队长大野智前往宫城县牝鹿郡女川町，采访了在东日本大地震之后仍为孩子们上演着英雄秀的地方英雄·イーガー。松本润则访问了制作深得世界名流喜爱的包包和小配饰的埼玉县川口市镇工厂，挖掘其人气单品诞生的背景。另外，樱井翔飞往富山县富山市直接采访在双亲的农场中工作的25岁女性；相叶雅纪则前往佐贺县鹿岛市访问，感受了钓取栖息在有明海的弹涂鱼的独特方法，同时还挑战了在千潟当地捕鱼。