タカラトミーグループは、10月19日から20日にかけて東京・都立産業貿易センター台東館で、2012年1～3月に向けた主力製品を発表する『2012 タカラトミーグループ新春商談会』を開催しました。タカラトミーアーツは、9月に第三期の放送が終了し、来年1月には第四期の放送が決定している人気アニメ『夏目友人帳』のグッズを出展。11月から1月にかけてラインアップを拡充していきます。

10月19-20日，日本Takaratomy集团在东京·都立产业贸易中心台东馆举办了“2012 takaratomy集团新春商谈会”。会上发布了面向2012年1~3月的重头新品。Takaratomy arts随即还展出了《夏目友人帐》的相关周边。（※注：《夏目友人帐》于今年9月结束第三季放送，明年1月迎来第四季播出。）11月至明年1月期间，厂商将致力扩充该系列商品。

デジタル関連グッズでユニークなのが、『iPhone』と組み合わせて使う『アクセサリーホールシール』。『iPhone』本体に貼り付けて、携帯ストラップを取り付けられるようにするシールです。女性は特にカバンから携帯電話を取り出すとき、まずストラップを探して引っ張り出すのが便利だそうで、携帯ストラップがつけられない『iPhone』のために企画したのだとか。ニャンコ先生と黒ニャンコ先生の2種類をラインアップして2012年の1月に発売。価格は480円（税込み）です。

数码周边商品中较为独特的当属一款“穿孔贴签”。这款贴签可直接粘附于iPhone机身上，手机链即可通过该贴签安装。女性从包中取手机的时候，多半借助手机链寻找本机，此举也尤为方便。厂家针对不能挂手机链的iPhone，设计了这款周边。贴签分娘扩三三“黑白无常”两款，预计2012年1月发售。价格为480日元（含税，折合人民币40元左右）。

『iPhone 4S』用カバーもあります。ニャンコ先生いっぱいの柄とニャンコ先生の顔の柄があり、1月に発売を予定。価格は1980円（税込み）です。

还有专门针对iPhone 4S的手机壳，分娘扩三三“群魔乱舞”和“大脸”两款，1月出售。价格为1980日元（含税，折合人民币165.7元左右）。

キャラクターイヤホンとコードロールもあります。どちらも1月に発売を予定。『キャラクターイヤホン』はニャンコ先生と黒ニャンコ先生の2種類で、価格は2280円（税込み）です。『プニプニコードロール』は、ニャンコ先生、黒ニャンコ先生、ニャンコ先生がいっぱいの3種類があり、価格は924円（税込み）。

此外，三三耳机及卷线器也将于1月发售。耳机同贴签，分黑白两款，价格为2280日元（含税，折合人民币约191元）。卷线器分黑白及群猫三款，价格为924日元（含税，折合约77元人民币）

ほかにもぬいぐるみやポーチ、ストラップ、ボールチェーンなど各種のグッズを展開。購入者には男性ファンも多いとのことで、この冬注目のアイテムになりそうです。

毛线玩偶、钱包、挂链、珠链……种类繁多，应有尽有。顾客中不乏大量男性身影，看来娘扩三三周边将会成为今冬注目的焦点哦！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。