ゼロ戦開発者の物語？…2013年のジブリ新作に関する噂
零式战机开发者的故事？与2013年吉卜力新作相关的传闻


2013年公開予定とされているジブリの最新作について分かっている事をまとめた。宮崎駿監督の作品「風立ちぬ」が原作だそうで、一部ではゼロ戦開発者と結核の美少女のストーリーと言われているが…あらすじも気になるな～
将和预定于2013年公开的吉卜力新作相关的消息做一个总结。貌似是以宫崎骏监督的作品《風立ちぬ（中文译名未定》为原型，是一部讲述零式战机开发者和患有结核病的美少女之间故事的作品……其概要也非常让人在意啊~


原作と言われているのは「風立ちぬ」という宮崎駿の漫画
它的原作被认为是一部名叫《風立ちぬ》的宫崎骏的漫画


実在した零式艦上戦闘機（通称：ゼロ戦）の開発者である堀越二郎の若き日を宮崎駿が描いている作品。モデルグラフィックス誌に2009年4月号より連載されていた。
是宫崎骏的一部描述“历史上真实存在的零式战机（通称：零战）的开发者堀越二郎的年轻时期”的作品。原作在杂志《Model Graphix》上2009年4月开始连载。


夢破れて年取ってクソジジイになったけど理想をもっていたから映画にできると思った。（※2011年9月に発刊された雑誌「CUT」での発言）
虽然我变成了一个梦想破灭上了年纪的老大爷，但是因为心怀梦想所以才能将电影做下去。（宫崎骏2011年9月在杂志《CUT》上的发言）

“風立ちぬ”の漫画版イラスト

《風立ちぬ》漫画版插图

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。