沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

今日は何の日～一月編～

今天是什么日子～一月篇～

１月５日　イチゴの日

1月5日 草莓日

いちご世代と言われる高校受験を控えた１５歳の少年少女にエールを送る日。「１（いち）５（ご）」の語呂合わせです。記念日の制定者は定かではありませんが、学習塾が冬休み中の生徒のやる気を出さすために制定したと言われています。

这是为应援即将临近中考，被称为草莓一族的15岁少年少女而设置的日子。同时也是“1和5”发音的双关语。（日语中1的发音为“いち”，5的发音为“ご”）。这个纪念日的设定者不明，但据说是为了让参加寒假补习的学生充满干劲而设定的。

１月２１日　料理番組の日

1月21日 料理节目日

１９３７（昭和１２）年のこの日、イギリスで料理番組の元祖といわれる番組が始まりました。また、１９６３（昭和３８）年の同じ日に、日本テレビで「３分クッキング」がスタートしました。

1937年的1月21日，在英国被称为料理节目元祖的节目开播。同时，1963年的1月21日，日本电视台也开始播放名为“3分钟厨房”的料理节目。
 

１月２５日　中華まんの日

1月25日 中华包子日

１９０２（明治３５）年のこの日、北海道旭川で日本の観測史上最低の気温－４１℃が記録されました。そこで、寒い日には中華まんを食べて暖まってもらおうということで、この日が記念日に制定されました。

1902年1月25日，在北海道的旭川检测到日本观测史上最低气温：零下41摄氏度。因为有在寒冷的天气吃中华包子来取暖的说法，所以将这一天设为中华包子之日。

１月２７日　求婚の日

1月27日 求婚日

１８３３（明治１６）年のこの日、伊勢新聞と三重日報に、新聞紙上初めての求婚広告が掲載されました。世界初は１６９５年７月１９日で、イギリスの新聞に「当方、年齢３０歳、資産家、３０００ポンド程度の財産を有する若き淑女を伴侶として求む」と掲載されました。

1833年1月27日在伊势新闻和三重日报上首次刊登了求婚广告。世界上第一次刊登求婚广告是在1695年7月19日，英国的报纸上刊登的一条“本人年龄30岁，资产家，征有3000磅左右资产的年轻淑女为伴。”的消息。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。