沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

熱心に仕事をしていると、顔が汗や油でテカるようになります。

一热心工作，脸上就会出很多汗和油。

昼食でレストランへ入り、おしぼりをいただきます。なんとこのおしぼりで、顔をふいている人がいるのです。特に中高年のオジさんたちに多い、マナー違反です。

午餐时间去餐厅，会收到餐前毛巾，会有人用毛巾来擦脸，特别是在中老年的大叔里占多数，这是违反礼仪的。

おしぼりは「手を拭くため」のものであって「顔を拭くため」のものではありません。顔の汗や油を拭き取りたいとはいえ、食事の場で、それもおしぼりを使って拭くものではありません。

餐前毛巾是为了擦手而准备的东西，并不是用来擦脸的，虽然是想擦掉脸上的汗和油，但在吃饭场合，那也不能用餐前毛巾来擦脸。

お手洗いに行って、洗面台でハンカチを使ってお手入れすることです。

这时，我们要去洗手间，在洗手台用手绢来解决。

そしてさらに忘れてならない、もうひとつの迷惑があります。同席している人まで「同類」と思われてしまうことです。

而且更不要忘记的是还有一个麻烦，即会害同席的人被他人当做是自己的同类。

レストランには、ほかにもお客さんが大勢います。ひとりがおしぼりで顔をふいていると、同席している人までマナーの悪い人だと思われてしまいます。

餐厅里会有其他很多客人，一个人用毛巾来擦脸，连带同席都会被当做是礼仪很差的人。

ひとりのマナー違反で、同類に思われるのは、なんと残念なことでしょうか。ひとりの違反が、まわりに迷惑をかけてしまいます。実に中高年に多いこのマナー違反には、特に気をつけましょう。

一个人违反礼仪，被误认为其它也是同类，多少还是有些遗憾的，一个人违反，会给周围人带来麻烦。实际上中老年中有很多违反这个礼仪的，要特别加以注意！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。