沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

ジーンズの似合う著名人に贈られる「第28回　ベストジーニスト2011」の表彰式が5日、都内で行われ、一般選出部門で嵐の相葉雅紀と黒木メイサが初受賞した。

授予适合牛仔裤的名人的“第28届 Best Jeanist2011”大奖，其表彰式5日在东京都内举行。在普通（投票）选出部门中，岚成员相叶雅纪和黑木美纱第一次获得了该奖项。

モスグリーンのジャケットにジーンズで登場した相葉は、表彰盾を手に「信じられない！歴史のある賞なので、すごくうれしい」と大喜びで「（盾は）家宝にします」と喜んだ。TBS系「ひみつの嵐ちゃん！」の私服センス順位付けコーナーでは「いつも酷評されている」といい「見返してやりたい」と話した。協議会選出部門は真矢みき、若槻千夏、鬼塚勝也氏が、グローバル特別敢闘賞はセリエA・インテルのDF長友佑都が受賞した。

身着苔绿色短外套搭配牛仔裤登场的相叶雅纪，手中接过表彰盾牌时，他非常开心地表示“真是不敢相信！自己能获得颇具历史的这个奖项，真的非常开心。（表彰盾牌）将作为我的家宝（珍藏起来）”。在TBS系节目《秘密岚》中，有着以岚成员们的私服品味进行排名的环节，相叶表示在其中“总是被很严苛地评判（穿着）”，“希望（这次获奖）能让他们再看看（我的品味）”。协会（投票）选出部门中，真矢miki、若槻千夏、鬼塚胜也获奖。国际特别英勇战斗奖则由意甲·国际米兰足球俱乐部的后卫球员長友佑都获得。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本文所使用音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

小编补充：时尚大奖“Best Jeanist”的历史

“Best Jeanist”是日本牛仔裤协会主办的授予有名艺人的一项奖项，自1984年开始至今已举办28届，获奖名单于每年的9月或10月揭晓。许多适合穿着牛仔裤的艺人在这个活动中获奖，更有甚者列位奖项荣誉殿堂。该奖项分为普通人投票奖和协会投票奖以及特别贡献奖三种，J家往年获奖的情况如下：

届数 年份 普通人投票推选
5 1988年 東山紀之 
11-15 1994年-1998年 木村拓哉 （1997年协会投票推选：草彅剛）
16-20 1999年-2003年 草彅剛
21 2004年 堂本剛 
23-27 2006年-2010年 亀梨和也

该奖项连续5年获得者将列入荣誉殿堂，也意味着之后将有新的人选产生。J家入选的艺人中，木村拓哉、草彅剛、龟梨和也三人已列入殿堂，其中，龟梨和也与女歌手幸田来未为同时列入殿堂，是该奖项开设以来的史上首次男女艺人同时列入奖项殿堂。

相关阅读推荐：相叶雅纪松本润新CM登场 主题为与鱼“对话”?!