听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2011年9月25日新闻：

日语原文：

地上テレビ放送の完全デジタル化を前に、７月までテレビの需要が大幅に伸びていた反動で、先月８月に国内で出荷された薄型テレビは１２６万台にとどまり、 ７月の半分以下に落ち込んだことが分かりました。電機メーカーなどでつくる「電子情報技術産業協会」によりますと、先月８月に国内で出荷された薄型テレビの台数は１２６万２０００台でした。

テレビの出荷台数は、地上テレビ放送の完全デジタル化を前に、６月は２８２万台、７月は２７０万台と急激に増えました が、８月はその反動で半分以下に落ち込みました。これは前の年の同じ月と比べても２６．２％少なく、１０年前に統計を取り始めて以来、最大の減少率になりました。

参考翻译：

在地面卫星电视即将完全实现数字化之际，截至7月底，电视机的市场需求大幅增长。与此相反，8月份国内上市的薄板电视仅售出126万台，不足7月份的半数。电机制造商等联合而成的电子信息技术产业协会表示，8月份国内上市的薄板电视仅售出126万2000台。

另一方面，在地面卫星电视即将完全实现数字化之前， 电视机销售额却呈迅速增长趋势，6月份售出282万台，7月份售出270万台，到了8月份却跌至上月销量半数甚至更少。较去年同期相比减少26.2%，创10年统计史的最大降幅。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。