【その4】シチュエーション:基本をおろそかにする人に対して
「基本である1、2、3をきちんと練習しないで、いきなり4とか5をやるな」(ジャイアント馬場)
何をするにも大切なのは「基本」です。派手な技やパフォーマンスよりも、キチンとした受け身や基本の動作を重要視していたのが、ほかでもない東洋の巨人ことジャイアント馬場さんです。

【其4】场景:对基础懈怠的人
“不要还没好好练习基础1、2、3就想直接挑战4、5”(Giant马场)
做什么事情“基础”都很重要。比起华丽的技巧和表演,更为重视扎实的守势和基本动作,此人正是东洋巨人Giant马场。

外道な道を歩んできたけどプロレスも受け身もメチャウマだった他団体の若手選手の受け身を見て、「ニッコリしながら深く頷いた」というのは有名なエピソード。その外道な選手は、今では日本有数のテクニシャンとして活躍しております。

据说外团有个年轻选手,虽不是正统摔跤之路走出来的,但摔跤、守势都很不错,Giant马场看了其守势之后“微笑着用力点了点头”,这是关于Giant马场的有名轶事。而这个选手现在作为日本屈指可数的技艺高超者,活跃在摔跤界。

そんな、経歴よりも見た目よりも、なにより基本を重んじる馬場さんが発言したとされるのが「基本である1、2、3をきちんと練習しないで、いきなり4とか5をやるな」という、ありがたきお言葉。プロレスだけではなく、他のスポーツでも、そして勉強でも仕事でも、全てに当てはまる名言中の名言です。

“不要还没好好练习基础1、2、3就想直接挑战4、5”——比起经历和外观马场更重视基本,这样的他说出的这句话实为珍言。这句话不止适用于职业摔跤界,其他运动及学习工作中也是如此。

【その5】シチュエーション:チケットなどを確保する時
「よし、押さえろ」(長州力)
映画の席や航空券、旅先の宿やiPhone5など、日常には様々な「予約」が潜んでいます。長州力もまたしかり。「よし、押さえろ」は、長州力が東京ドームを会場に使用できると聞いた時に言い放った、つまり「よし、その会場を押さえろ」的な、大変重みのある発言です。

【其5】场景:确保票券时
“好,定了”(长州力)
电影座位和机票、旅馆和iPhone5等,日常生活中存在各种“预约”。这次又是长州力。“好,定了”是长州力听说可以把东京巨蛋当会场使用时所说的话。“好,就定这个会场了”——非常有分量的发言。

電話でチケットの有無を聞いて「あります」と言われた時、歯医者の予約をする時、結婚式の会場を押さえる時など、何かを確保する時には迷わず「よし、押さえろ」と言ってみてください。気分が盛り上がります。

电话确认票有无得到肯定回答时,预约牙医时,定结婚典礼会场时,要确保什么的时候不要犹豫请尝试说“好,定了”。这样会很有气氛。

【その6】シチュエーション:友情や愛情を深めたい時
「1+1は2じゃないぞ。オレたちは1+1で200だ。10倍だぞ10倍」(小島聡)
プロレスには数多くの名タッグチームが存在します。日常生活に置き換えるならば、夫婦やカップル、親友などにあたります。大切なのは、お互いをリスペクトし合い、信頼し合い、そして愛し合うことではないでしょうか。

【其6】场景:想加深友情爱情时
“1+1不是2。我们之间1+1等于200。10倍哦10倍”(小岛聪)
职业摔跤表演赛中有很多名队。置换到日常生活中,适用于夫妇、情侣和亲友等。重要的是相互尊重、相互信赖以及相爱不是吗?

オレたち、ワタシたちの結束は固い!そんな時に是非とも言って欲しいのが「1+1は2じゃないぞ。オレたちは1+1で200だ。10倍だぞ10倍」です。計算が間違っているようにも見えますが、熱い熱い絆(きずな)のセリフです。

我们的关系很牢固!这种情形希望听到的是“1+1不是2。我们之间1+1等于200。10倍哦10倍”。看起来计算有误,但却是非常非常富含感情的话。

【その7】シチュエーション:忙しすぎて仕事が消化しきれない時
「オレの体はひとつしかねえんだぞコラ」(長州力)
女性なら家事に育児、男性なら仕事に育児……と、生活するということは実に忙しいものです。うまく時間配分や仕事調節しないと、すべてのことは絶対に消化できません。頑張っても頑張っても、「やるべきこと」はたまる一方。時に人は爆発します。

【其7】场景:太忙无法消化工作时
“喂,我只有一个身体”(长州力)
女性家务之外要养育孩子,男人工作之外要养育孩子……生活真的非常忙碌。不好好分配时间、调节工作是绝对没办法消化的。一直努力努力,然后 “要做的事” 还是积了一堆。人偶尔就会爆发。

そんな時に叫びたくなるのが、「オレの体はひとつしかねえんだぞコラ」です。詳しい説明は省略しますが、この発言が飛び出したのは1995年2月12日、後楽園ホールの控え室。ふがいない部下にイライラした長州力が、ブチギレながら言い放った名セリフです。たしかに体はひとつです。このセリフを叫びたくなる時、ありませんか?

这时就会想喊“喂,我只有一个身体”。这是1995年2月12日在后乐园会馆,长州力因为部下不争气一怒之下说的话,详略。确实,身体只有一个。你是不是也有想这么喊的时候?

翻页看10大职业摔跤后篇>>>