沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

家を出ようとしたら大事なアレが見当たらない！そんな経験、誰もが一度はしたことがあるのでは？急いでいる時ほど探しものや忘れ物が出てしまうものでもありますが、みんながお出かけ前によく探しているものといえば、何なのでしょうか。

正要出门却怎么也找不着很要紧的那样东西！不管是谁，都遇到过这种时候吧。越是着急的时候就越找不着那些要找的或者忘了的东西。那么提到大家出门前经常找的东西，都有哪些呢？

出かける前によく探しているものランキング
1 鍵
2 携帯電話
3 お財布
4 ハンカチ・ティッシュ 
5 音楽プレイヤー
6 定期入れ
7 エコバッグ
8 ポーチ 
9 文庫本・雑誌
10 筆記用具

出门前经常找的东西排行榜
1 钥匙
2 手机
3 钱包
4 手帕•纸巾
5 音乐播放器
6 票夹
7 购物袋
8 小手袋
9 袖珍书•杂志
10 笔记用品

１位は《鍵》。時間がないときに限って出がけに《鍵》が見つからなくて焦った経験をしたことがある人は多いはず。２位には《鍵》と僅差で《携帯電話》が入り、《鍵》と《携帯電話》は出かける前に探しがちなもののツートップと言えるようです。

位列第一的是钥匙。应该有很多人都经历过偏偏在赶时间要出门的时候而找不到钥匙的焦急。以微小的差距排在钥匙后面的第二位是手机。钥匙和手机可以说是人们在出门之前最常找的首当其冲的两大物品。

《鍵》や《携帯電話》が部屋の中で迷子になってしまう人は、部屋自体が散らかっていることも多いよう。探し物をなくすコツは、モノの定位置を作っておくこと。たとえ部屋全体が散らかっていても、「《鍵》はシューズボックスに置いたカゴの中に」「《携帯電話》はベッドの枕元に」と定位置を決めておけば、出掛けに物を探しまわる回数はグッと減るそうです。

经常不知道把钥匙和手机放在房间的哪儿的人，大部分情况下他们的房间本身就很乱。避免到处找东西的诀窍是，要将东西放在固定的位置。即使整个房间都很乱，只要事先定好放东西的位置，比如说固定将钥匙放在鞋盒中的小筐里，将手机放在床的枕边，这样的话出门时找东西的几率应该就会一下减少很多。

バッグの中がごちゃごちゃで中に入っているはずの《鍵》や《お財布》がなかなか見当たらずに玄関でイライラ…なんてこともありますが、そんな経験の多い人は“バッグ イン バッグ”アイテムの購入を検討してみては。携帯電話から化粧品まであらゆるものを収納できるポケットがたくさんついたバッグの中の収納グッズ、その名も「バッグの中身」のような商品を使えばバッグの中で発生するアイテム捜索を大幅に減らすことができそうです。

包里乱糟糟的，怎么也找不到应该放在里面的钥匙和钱包，于是在玄关那边焦躁不安，像这样事情也时常发生。经常遇到这种事情的人要去研究看看能不能买到一下“bag in bag”的单品。有些收纳型的包有很多口袋，能够收纳从手机到化妆品等所有物品。如果用上这么一个类似“包中包”的包包的话，在包里找东西的频率估计就能大幅度降低了。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。