【动漫排行】大龄青年心中的最爱（男性篇）
作者：胖子爱吃肉译
来源：nico
2011-09-30 09:43
80后心中最向往的动画
【男性編】
子ども向きとは言わせない！ 大人にこそ見てほしいアニメランキング
友情、夢、冒険……、大事なものを教わった!!
友情、夢、冒険……、大事なものを教わった!!
不要再说这只是给小孩看的东西了！推荐给大龄青年的动画排行榜！
这些动画教会了我们很重要的东西：友情、梦想、冒险……
这些动画教会了我们很重要的东西：友情、梦想、冒险……
今や、日本の文化として扱われることも多いアニメは、決して"子どもだまし”のものではありません。
如今，反映日本文化为题材的动画多了起来，所以动画绝不是“骗小孩”的玩意儿。
むしろ、大人にこそふさわしいクオリティーの高い作品が増えてきました。そこで20代男性に「大人にこそ見てほしいアニメ」を聞いてみました。
相反，很多时候动画都被看做为反映日本文化的题材。下面就让我们来看看80后“成年男性最希望看见的动画”是什么吧。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
ONE PIECE
1位 『ONE PIECE』 26.0％
第一名 《ONE PIECE》（海贼王） 26.0%
『ONE PIECE』を見てほしい!!
推荐看《海贼王》！！
「主人公のように、仲間の大切さに気付いてほしいから」（23歳/商社卸/事務系専門職）
“希望我们能和主人公一样，认真地对待伙伴”（23岁/批发贸易/文员）
友情、努力、勝利が詰まっている。これを見て子ども時代を思い出して」(22歳/不動産/営業職)
“涵盖友情、努力和胜利。看了以后会回忆起自己的孩童时代”（22岁/不动产/销售）
「何事にも前向きにぶつかっていく姿勢を思い出してほしい」(28歳/ソフトウェア/技術職)
“想要回忆起原来那种无论面对什么事情都能迎难而上的姿态”（28岁/IT信息行业/工程师）
「笑いあり、感動あり。彼らのような上司になってほしい」(24歳/情報IT/事務系専門職)
“有欢笑，也有感动。想要成为他们那样的上司”（24岁/信息公司/文员）
SLAM DUNK 灌篮高手
2位 『SLAM DUNK』 19.5％
第二名 《灌篮高手》 19.5%
『SLAM DUNK』を見てほしい!!
推荐看《灌篮高手》
「逆境にも負けず、プレーする姿を見てほしい」(27歳/学校教育関連/事務系専門職)
“想看他们即使面对逆境也不轻言放弃的姿态”（27岁/学校教育/文员）
「熱い思いは、いくつになっても大事」(27歳/情報IT/技術職)
“无论在什么时候火热的热情都是很重要的”（27岁/IT信息行业/工程师）
「桜木みたいな男の生きざまを見てほしい」(24歳/マスコミ広告/営業職)
“因为想要有和樱木一样作为男人的生活方式”（24岁/传媒广告公司/销售）
もののけ姫 幽灵公主
3位 『もののけ姫』10.7％
第三名 《幽灵公主》 10.7%
『もののけ姫』を見てほしい!!
推荐看《幽灵公主》！！！
「卑しさはびこる現代にはない、潔さや真っすぐさを見て何かを感じてもらいたい。自分たちが私利私欲のために失ってきたすばらしいものを思い出してほしい」(29歳/商社卸/営業職)
“感受不到充满贫贱阶级观念的现代社会，而是那种纯洁的率真的情感。想要唤起自己因为一己私利而失去的宝贵的情感”（29岁/批发贸易/销售）
「環境問題を考える契機になるから」(28歳/商社卸/営業職)
“因为这个而开始思考环境保护问题”（28岁/批发贸易/销售)
「奥深いテーマを感じるので」(24歳/食品飲料/技術職)
“觉得阐述了一个意味深长的主题”（24岁/食品饮料/工人）
「特に映画は感動する話が多い」(28歳/機械精密機器/営業職)
“特别是在电影版里面有很多感人的对话”（28岁/机械精密仪器/销售）
クレヨンしんちゃん 蜡笔小新
第四名 《蜡笔小新》 10.2%
『クレヨンしんちゃん』を見てほしい!!
推荐看《蜡笔小新》！
「子ども向けっぽいけど、映画には大人へ向けたメッセージが含まれていると思う」(26歳/機械精密機器/技術職)
“虽然是面向孩子的动画，但是在电影中包含着面向成年人的信息”（26岁/机械精密仪器/技工）
「家族愛を知ってほしいから」(27歳/運輸倉庫/技術職)
“因为想要了解家族成员之间的情感”（27岁/运输仓库/技工）
「特に映画は感動する話が多い」(28歳/機械精密機器/営業職)
“特别是在电影版里面有很多感人的对话”（28岁/机械精密仪器/销售）
となりのトトロ 龙猫
5位 『となりのトトロ』 9.3％
第五名 《龙猫》 9.3%
『となりのトトロ』を見てほしい!!
推荐看《龙猫》！
「いつまでも忘れてはいけない気持ちがある」(28歳/団体公益法人官公庁/専門職)
“我永远也忘不了看龙猫时的那种心情”（28岁/政府公共服务机构/专业职）
「大人になってから、見て泣くようになりました。見ると毎回泣いてしまいます」(25歳/団体公益法人官公庁/事務系専門職)
“成年之后，每次看《龙猫》都会感动地哭泣”（25岁/政府公共服务机构/事务部专门职）
ドラえもん 哆啦a梦
5位 『ドラえもん』 9.3％
第五名 哆啦a梦 9.3%
『ドラえもん』を見てほしい!!
推荐看《哆啦a梦》
「子どものころには感じられなかったストーリーの奥深さに気付いた」(28歳/小売店/事務系専門職)
“感受到了孩童时代所不能体会到的故事里的深刻含义”（28岁/小卖店/文员）
「発明品で特許を取る役に立ちそう」(22歳/小売店/販売職サービス系)
“新的发明对得到特别的权利起了作用”（22岁/小卖部/卖家）
小编总结：这些动画想必大家都耳熟能详吧。很遗憾的是排行榜中没有我喜欢的《名侦探柯南》和《银魂》哈哈~~男性篇的动画排行就为大家介绍到这里了，希望这些动漫能够唤起大龄青年们孩提时的纯真热血与感动。下一期的动画排行是【女性篇】，敬请期待哦~\(≧▽≦)/~
