沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ・嵐の二宮和也が『ポッキーチョコレート』（江崎グリコ）のイメージキャラクターに起用され、新CMに出演することが19日、わかった。二宮は、90年代に一世を風靡したMCハマーの代表曲「U・キャント・タッチ・ジス」の軽快な音楽にのせて“面白カッコいい”ポッキーダンスを披露する。

据日媒19日消息报道，人气组合“岚”成员二宫和也被起用为“Pocky巧克力”（江崎Glico）的形象代言人，并出演了其产品的新CM。在该CM中，伴随着90年代风靡一世的MCハマー代表作《U Can’t Touch This》的轻快音乐声，二宫和也展露了“有趣又帅气的Pocky舞蹈”。

CMでは、いろいろな飲み物や食べ物、シチュエーションに合うという同商品の魅力を表現。外国人ダンサーを従えた二宮が「Can't Touch This」という歌詞に合わせて「ちゃんと合うんです」とつぶやく姿が、コミカルに映し出されている。

在CM中，各种各样的饮料和食物在不同的场合中登场，表现出与Pocky商品搭配相得益彰的魅力。有外国舞者跟随着的二宫，配合“Can't Touch This”这句歌词而小声嘟囔着“正好合适”的样子，在CM中滑稽地展现出来。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

今回放送されるのは「ドリンク＆Po」篇と「ALL」篇の2種類。「ドリンク＆Po」篇では、黒ずくめの衣装に身を包んだ二宮が、ドリンクと同商品を手に取りグラスの中をかき混ぜる姿を通して、マドラーとしても「ちゃんと合うんです」ということを伝える。続く「ALL」篇では、ポッキーの「ポ」と、楽曲の「Po Po Po~」と歌う部分を関連付け、季節ごとの様々な行事に同商品が合うことを「○○（行事名）＆Po」というコピーでアピール。「お正月＆Po」「入学式＆Po」など、テーマに合わせてダンスを変える二宮の姿はもちろん、着物や制服など様々な衣装で登場するダンサーの姿も見どころだ。

此次播出的CM有“Drink&Po”篇和“ALL”篇两种。“Drink&Po”篇中，穿着一身黑衣的二宫手持饮料和Pocky商品，将Pocky巧克力当做搅拌棒放入玻璃杯中搅拌，由此传递出“正好合适”的理念。紧接着，“ALL”篇则是将Pocky的“Po”同音乐中唱着"Po Po Po~"的部分关联起来，把四季中各种各样能与Pocky商品相契合的活动组成“OO（活动名）&Po”这样的组合进行宣传。配合“正月&Po”、“入学式&Po”等主题来改变舞蹈的二宫的样子当然（能从CM中观赏到），身着和服和制服等各种各样的衣服登场的舞者之姿也从中可见。

撮影現場で振付を初めて見たという二宮だったが、持ち前の勘の良さで、本番の動きをあっという間に習得。激しいダンスのシーンでは「ムズイ、これ～」とNGを出すこともあったが、わずかな微調整でコツをつかむと、次のテイクでは完璧なダンスを披露していた。二宮が出演する『ポッキーチョコレート』新CM「ドリンク＆Po」篇と「ALL」篇は、ともに20日より全国放送開始。

在拍摄现场，原本是初次看到舞蹈动作的二宫，凭借自己优良的天资，在舞蹈部分正式开拍之前瞬间就（将舞蹈）学会了。遇到激烈的舞蹈场面时，二宫也曾感叹“这个好难~”并遇到提出NG的时候，但是仅在稍加调整之后二宫便能抓住要领，在下次拍摄中跳出完美舞姿。二宫出演的“Pocky巧克力”新CM“Drink&Po”篇和“ALL”篇均将于（9月）20日在日本全国开始播出。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。