1、それにしては(那么说......;作为......来说、倒......)
例句:君、ほんとうに小学生なの?それにしては大きいねえ。(你真是个小学生吗?要是那样的话,个子够高的。)

2、それにしても(即使那样......;尽管那样......)
例句:「ここ、東京で一番有名な中華料理店なんだ。」「そう、それにしても高すぎじゃない?」(“这是东京最有名的中国餐馆。”“话虽如此,是不是也太贵了?” )

区別:

1、当感觉实际情况超过原有的预想、期待时,使用“それにしても”。
2、当感觉实际情况与原有的预想、期待相反时,用“それにしては”。

练习:

1)A:彼女、アメリカに留学したんだ。B:そうなの。____、英語が上手ね。
1、そのくせに   2、それにしては   3、それにしても

2)A:彼、学生のごろ、バレーボールの選手だったんだ。B:____、背が低いねえ。
1、それにしては  2、それにしても

答案:3、1

解説:
1)当感觉实际情况超过原有的预想、期待时,使用それにしても。
2)当感觉实际情况与原有的预想、期待相反时,用それにしては。