小D口语每日一句总结
11.9.05-11.9.11(周刊)
好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用电子报的形式给 大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q 达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问>>

从今天开始呢,小D口语每日一句的总结将会以周报的形式和大家见面,发布时间为每周二,欢迎大家订阅。订阅按钮就在电子报下方, 也可以采取快捷订阅方式:直接发邮件至 hjsubjpd2@

本期内容音频点击下载(由沪江日语外教朗读)>>

点此进入 沪江日语频道>>        新沪江日语下载>>

错过上期?点我查看往期精彩内容>>

9月05日

自分を信頼しているひとがそこにいるとしたら、不幸にさせたくない。/じぶんをしんらいしているひとがそこにいるとしたら、ふこうにさせたくない。

【中文解释】只要有信赖自己的人在,你就不会想让其陷入不幸。

【单词及语法解说】为了信赖自己的人,要坚强起来,鼓励自己的时候用。

·信頼「しんらい」:相信,依靠。

例:信頼すべき筋。/值得信赖的人士。

~させる:表示使役。使,叫。

例:子どもに見させる。/让孩子看。

---讲解者:kokin123  查看更多详解》》》

9月06日

気持ちばかりですが、皆さんで召し上がってください。/きもちばかりですが、みなさんでめしあがってください。

【中文解释】小小意思不成敬意,大家都来尝尝吧。

【单词及语法解说】平时用小食品、地方特产之类招待周围人员,如同事、朋友的招呼用语。

·召し上がる「めしあがる」:食う的敬语。

例:どうぞ召し上がれ。/请吃吧。

·ばかり:

(1)左右,上下,大约。

例:五千円ばかりある。/有5000日元左右。

(2)只,仅。

例:笑ってばかりいる。/只是笑。

(3)刚刚,刚才。

例:今来たばかりです。/刚才到。

本句中ばかり为第2种意思。

---讲解者:guxiaoxiang  查看更多详解》》》

9月07日

少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。/しょうじょのこいはしなり、としまのこいはてつがくなり。

【中文解释】少女的恋爱是是诗,熟女的恋爱是哲学。

【单词及语法解说】感叹不同年龄段女性风格的不同。

·~なり:

(1)与……相似的样子。

例:卵なりの顔形。/鹅蛋脸。

(2)作为……的立场。

例:子どもなりの見方。/小孩子自己的看法。

(3)唯命是从。

例:道なりに進む。/顺着路前进。

本句中なり为第1种意思。

·哲学「てつがく」:哲学。

例:哲学者になりたい。/想成为哲学家。

---讲解者: kokin123   查看更多详解》》》

9月08日

どうやら雨になるらしい。/どうやらあめになるらしい。

【中文解释】看光景是要下雨。

【单词及语法解说】主要用在看到天空乌黑或者天气闷热等有下雨征兆的时候用。

·どうやら:

(1)总算,好不容易才……。

例:どうやら間に合った。/总算赶上了。

(2)(后接推量)似乎,仿佛。

例:どうやらもう行ったらしい。/貌似已经走了。

本句中どうやら为第2种意思。

·らしい:

(1)根据某些依据表示判断。

例:だめだったらしい。/似乎不行了。

(2)表示委婉断定之意。

例:どうやら、不合格だったらしい。/多半没考上。

本句中らしい为第1种意思。

---讲解者: qingxiang37  查看更多详解》》》

9月09日

涙とともにパンを食べたものでなければ人生の味はわからない。/なみだとともにパンをたべたものでなければじんせいのあじはわからない。

【中文解释】没有尝过混杂着泪水的面包的人,是无法体会人生真正滋味的。

【单词及语法解说】感叹人世辛酸,必须要经过吃苦耐劳才能明白人生真谛。

·ともに:

(1)一同,一起,共同。

例:苦労を共にする。/共患难。

(2)跟随,伴随。

例:年をとると共に体力も減退していく。/随着上年纪,体力也逐渐衰弱。

(3)均、俱。

例:ふたりは共に第2位だった。/两人同列第二名。

本句中ともに为第1种意思。

·味「あじ」:滋味,味道。

例:味はどうですか。/味道如何。

---讲解者: qingxiang37  查看更多详解》》》

9月10日

幸せにならなかったら、マジで許さないからな。/しあわせにならなかったらまじでゆるさないからな。

【中文解释】不幸福的话,我可真的不原谅你哦。

【单词及语法解说】常出现在青春偶像剧里的台词,是对关系十分要好的朋友美好生活的祝愿。

·~たら:

(1)谈到,提到。

例:おまえったら、なんてこと言うの。/你啊,怎么说这些呢。

(2)吧,呀,怎么样(表示焦急心情)。

例:もうお休みになったら。/可以去休息了吧。

(3)若是,如果。

例:疲れたらやめてください。/累了就停止吧。

本句中たら为第3种意思。

·マジ:「真面目」的缩略语,真的,真格。

例:マジな話。/真话。

---讲解者: qingxiang37  查看更多详解》》》  

9月11日

世の中には幸福も不幸もない。ただ、考え方でどうにでもなるのだ。/よのなかにはこうふくもふこうもない。ただかんがえかたでどうにでもなるのだ。

【中文解释】世界上既没有一定的幸福也没有一定的不幸,一切取决于思考的方式。

【单词及语法解说】鼓励别人任何时候都要乐观、积极地思考问题。

·でも:

(1)可是,不过。

例:努力した。でもうまく行かなかった。/付出了努力,但是进展不顺利。

(2)强调一个极端的例子,言及其他。

例:子どもでも分かる。/就连小孩都懂。

(3)接在疑问词后,表示全面肯定。

例:どこでも売っている。/到处都有卖。

本句中でも为第3种意思。

·不幸「ふこう」:不幸。

例:不幸を招く。/招至不幸。

---讲解者: kokin123  查看更多详解》》》  

小D推荐

华东 理工大新书局昂秀大连理工等众多优秀出版社及已经入驻沪江部落啦!沪江日语新书试读专题已经闪亮上线了,免费为大家提供这些出版社和图书公司独家授权的学习书籍内容连载。新书马上试看>>

沪江网校精选推荐

订阅与退订

想订阅更多的沪江学习资料? 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报?可以退订此沪江电子报>>

© 2007-2010 网络外语学习,尽在沪江网