柴犬

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

柴犬
●原産国/日本
●大きさ/小型犬
●体高/38～41cm（オス）
●体重/9～14kg（オス）
くるんと巻いたシッポが日本犬ならではの愛くるしさをアピール。縄文時代から人間と一緒に暮らしているといわれるが、独立心が強く、あまり人間に依存しない自立した犬。日本犬のなかでは、一番人気を誇る。

柴犬
原产国：日本
体型：小型犬
身高：38-41cm（雄性）
体重：9-14kg（雄性）
柴犬那卷起来的尾巴让人感受到日本犬独有的天真可爱。据说柴犬从绳文时代开始就和人类一起生活，却是一种独立意识很强、并不怎么依赖人类的自立的犬种。在日本犬中，柴犬拥有最傲人的人气。

迷你腊肠

ミニチュアダックスフント
●原産国/ドイツ
●大きさ/小型犬
●体高/21～27cm
●体重/4.8kg以下
アナグマ狩りのために作られたスタンダードを、もっと小さな動物を追うために小型化。胴長短足の姿が愛らしい。明るく陽気で家族思いなので、飼いやすい犬種だ。日本でも10年くらい前から人気犬種の上位の座をキープ。

迷你腊肠犬
原产国：德国
体型：小型犬
身高：21～27cm
体重：4.8kg以下
迷你腊肠犬是为了使本为猎獾而育成的标准型腊肠犬能够追捕更小的动物，将其小型化的结果。长身短足的身形非常可爱。性格开朗活泼又顾家，是一种易养的犬种。在日本也是从10年前左右就一直都保持着人气犬种的前位。

大麦町犬

ダルメシアン
●原産国/クロアチア
●大きさ/大型犬
●体高/56～61cm（オス）
●体重/27～32kg（オス）
その昔、馬車の護衛犬として伴走していただけに持久力はハンパじゃない。飼育する際は十分な運動を心がけて。またサーカスでも活躍するほど頭がよく温和な性格。独特の白黒ドット模様が個性を発揮している。

大麦町
原产国： 克罗地亚
体型：大型犬
身高：56～61cm（雄性）
体重：27～32kg（雄性）
很久以前作为马车的护卫犬跟在马车旁边奔跑，持久力非常不错。养大麦町的时候，要注意保证它充足的运动。大麦町性格聪明又温和，在马戏团界也非常活跃。独特的黑白斑点充分展示了其个性。

蝴蝶犬

パピヨン
●原産国/フランス、ベルギー
●大きさ/小型犬
●体高/20～28cm
●体重/4～4.5kg
大きな飾り毛のついた耳が羽根を広げた蝶のように見えることから、この名前に。姿は優雅ながら、けっこう活発に動き回る。おちゃめで明るい半面、繊細で気が強いなど、多層な性格が魅力のひとつになっている。

蝴蝶犬
原产国：法国 比利时
体型：小型犬
身高：20～28cm
体重：4～4.5kg
大大的带有装饰性毛发的耳朵就像是展开翅膀的蝴蝶一样，蝴蝶犬的名字也就来源于此。姿态优雅，同时又活泼好动。淘气明朗、感情细腻、性格要强等多重性格成为它的魅力之一。

萨摩耶

サモエド
●原産国/ロシア
●大きさ/中型犬
●体高/54～60cm（オス）
●体重/19～30kg
白いふさふさの毛が気持ちいい。原産のシベリアでは狩りやソリ引きのほか、暖をとるときも活躍。穏やかな性格でどっしり構えているように見えるが、実は甘えん坊で大変な寂しがりや。社交的なので番犬には向かない。

萨摩耶
原产国：俄国
体型：中型犬
身高：54～60cm（雄性）
体重：19～30kg
萨摩耶纯白而松软的毛的触感非常好。原产地西伯利亚，萨摩耶除了用来狩猎，也经常用来取暖。萨摩耶性格沉静，看上去一副很稳重的架势，实际上是爱撒娇的孩子，容易感到寂寞。因为它喜欢交际，所以不推荐作为看门犬。

博美

ポメラニアン
●原産国/ドイツ
●大きさ/小型犬
●体高/18～22cm
●体重/1.8～2.3kg
美しい毛並みときゃしゃな体で人気の室内犬。性格はとても明るく、ほめられることが大好き。好奇心も強く、いつも輪の中心にいたいタイプ。なんでも首を突っ込んでくるので、いろいろな遊びを一緒に楽しむことができる。

博美
原产国：德国
体型：小型犬
身高：18～22cm
体重：1.8～2.3kg
博美毛色美丽、体型苗条，是极具人气的室内犬。它的性格非常开朗，喜欢被称赞。好奇心也很强，总是想成为别人关注的中心。博美不管什么都会冲上去玩一玩，主人可以享受和它一起玩各种游戏的乐趣。

法国斗牛犬

フレンチ・ブルドッグ
●原産国/フランス
●大きさ/小型犬
●体高/30cm
●体重/10～13kg
ルーツには諸説あり。ユーモラスな外見をしているが、性格は繊細。聡明で人間の言葉もよく理解する。好奇心もたっぷりで遊び好き。その上、温厚な性格なので室内犬にはもってこいだ。ただし、暑さに弱いので熱中症に注意。

法国斗牛犬
原产国：法国
体型：小型犬
身高：30
体重：10～13kg
关于法国斗牛犬的起源诸说纷纭。它外表看上去很滑稽，但是性格很细腻，聪明并能够很好的理解人类的话语，好奇心满满，喜欢玩耍。而且法国斗牛犬性格温厚，作为室内犬来养也很理想。但是它耐热力差，要小心它重度中暑。

金毛猎犬

ゴールデンレトリーバー
●原産国/英国
●大きさ/大型犬
●体高/58～61cm（オス）
●体重/29～34kg（オス）
人懐こくて遊び好き。ほかの犬ともすぐに仲よくできてしまう。社交的なので番犬には向かないが、忠実で空気を読むのもうまいので、大型犬が初めてという人にも飼いやすい。子供がいる家庭にもおすすめ。

金毛猎犬
原产国：英国
体型：大型犬
身高：58～61cm（雄性）
体重：29～34kg（雄性）
金毛猎犬亲人且玩心重，和别的狗狗能够很好的相处。因为它喜欢交际所以不推荐做为看门犬，但是非常忠诚，并且擅长察言观色，作为大型犬来说，对于第一次养大型犬的人来说比较容易上手。也非常推荐有小孩的家庭养这个犬种。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。