沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

嵐の相葉雅紀（28）がナビゲーターを務め、フジテレビ系で中継される「世界体操　東京2011」（10月7日開幕、東京体育館）の発表会見が12日、東京・芝公園のザ・プリンスパークタワー東京で行われた。同局の体操中継とタッグを組み3年目を迎えた相葉は日本代表のメンバーと一緒に登場。「選手のみなさんひとりひとりがベストの演技ができるよう応援しますので頑張って！」とエールを送った。

12日，由岚成员相叶雅纪（28）担任领航主持、富士电视台系进行转播的《世界体操 东京2011》（10月7日于东京体育馆开幕）的发表会见于东京·芝公园的The Prince Park Tower东京举行。相叶同富士电视台进行的体操转播合作，至今已迎来第3个年头，（昨日）他与日本（体操选手）代表的成员们一同出场。“（我）为每一位选手都能展现出最好的表现而应援着，希望他们加油！”，相叶送上了这样的应援之声。

相葉は、2009年からフジテレビ体操中継の番組ナビゲーターを務めてきた。世界体操は今回が3度目で「初めて見る方にもわかりやすく、緊張感や興奮、ダイナミックな演技を伝えていきたい」。フジ系で開幕から10月16日の種目別決勝（男子・女子）まで中継放送。

从2009年起，相叶开始担任富士电视台的体操转播节目的领航主持。此次是 （相叶）第三次（担任）世界体操大赛（转播主持），他“希望（通过自己的主持）能让第一次看这个节目的人们也能很容易地看懂，将（比赛的）紧张感和兴奋以及（选手们）有力的表现传递给观众们”。自比赛开幕至10月16日的分类决赛（男子·女子）为止，富士电视台都将会进行转播。

また、長澤まさみ、ゴリ、黒木瞳が、相葉雅紀がナレーションを務めることが発表されていた映画『日本列島 いきものたちの物語』で、相葉と共にナビゲーターを務めることがわかった。この4人が、来年2月、美しき日本列島を舞台に、“いきもの”たちの家族愛の物語を伝える。

另外，长泽雅美、Gori、黑木瞳也已确认将加盟由相叶雅纪担任旁白的电影《日本列岛 动物们的故事》，与相叶一同担任该电影的领航。来年2月，这4人将以美丽的日本列岛为舞台，告诉大家“动物们”的亲情故事。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：相叶雅纪挑战电影旁白 讲述“日本动物故事”