沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

SMAPの中居正広(39)が10月スタートのテレビ朝日系「白黒ジャッジバラエティー 中居正広の怪しい噂の集まる図書館」(火曜後11・15)で司会を務めることが11日、分かった。中居さんは「テレビ朝日のレギュラーは『サンデージャングル』以来、10年ぶりで楽しみにしております。皆さんの娯楽のひとつになればいいなと思います」 と意気込みをコメント。

据日媒11日消息报道称,SMAP中居正广(39)已确定将担任10月开播的朝日电视台系《判定黑白娱乐节目 中居正广的可疑传说汇集图书馆》(每周二晚11:15)主持。中居充满干劲地评述道,“这次是继《Sunday Jungle》以来时隔10年主持朝日电视台的常规节目,希望新节目能成为大家的一项娱乐就好了”。

新番組は、10年12月など過去3回にわたって放送されて人気を集めた「怪しい本の集まる図書館」をパワーアップした。都市伝説やウワサの数々を“館長”中居さんがアドバイザーの意見を参考に“本当”か“ウソ”かジャッジしていく。毎回1組のゲストを迎え、ゲストが気になっているウワサや都市伝説をランキング形式で紹介する新コーナー「ゲストが知りたい噂や都市伝説ベスト○」もスタートする。

该新节目将自10年12月以来已播出3次的极具人气节目《可疑书本汇集图书馆》进行升级,“馆长”中居通过参考顾问们的意见来判定都市传说和传言“是真是假”。节目中每次将迎来一组嘉宾,嘉宾们所在意的一些传言和都市传说,也将开始以排行榜的形式在新环节“嘉宾想了解的传言和都市传说Best ○”中介绍播出。

さらに、同じ午後11時15分枠の月、水曜バラエティーも一新。月曜は、爆笑問題が司会の「ストライクTV」がスタート。水曜は、現在深夜枠で放送中のマツコ・デラックス(38)と有吉弘行(37)、夏目三久(27)による「マツコ&有吉の怒り新党」(火曜深夜1・21)が昇格する。

另外,同样于(朝日电视台)晚间11时15分这一时间段播出的周一、周三的娱乐节目也“焕然一新”了。每周一由爆笑问题担任主持的《好球TV》即将开播。周三则将目前深夜档放送中的松子·Deluxe(38)同有吉弘行(37)、夏目三久(27)一同主持的《松子和有吉的愤慨新党派》(每周二深夜1:21)进行了升格。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。