听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2011年9月2日新闻：

日语原文：

政府の「東京電力に関する経営・財務調査委員会」は、原発事故の賠償金を捻出するため、東京電力が保有する不動産や株式といった財務状況などを調査しています。この中で、東京電力が保有する不動産は、取得した時点での価格、いわゆる簿価で総額およそ１兆１０００億円に上ると算定したことが分かりました。

この内訳は、発電所など「電気事業関連」が７０００億円、厚生施設やビルなどの「非電気事業関連」は４０００億円になるということです。これらは現在の価格を示す時価で見積もると、総額が大きく上回る可能性が高いと見られています。

参考翻译：

政府下属的东京电力营业财务状况调查委员会，为了核查核电站事故的赔偿金，对东京电力所谓的持有的不动产和股票的财务状况进行了调查。在这些之中，东京电力所有的不动产，就所得时间当时的价格，也就是说，根据市价推算总额共有1兆1000亿日元。

在这个财务明细里，发电站等电力相关事业花费共有7000亿日元，福利设施或建筑费用等非电力相关事业花销有4000亿日元。这些是根据目前的单价大概算出的金额，但是根据市价的浮动总额大幅度增值的可能性很高。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。