『それでも、生きてゆく』第六話：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

重点词组语法解析：

▼ あんまし（05:34）
不怎么

日本山梨县方言（甲州弁）。「あんまり」的转音，与后面的否定词相呼应时，表示“不大、不怎么”。

▼ テレビつく？（09:45）
看看电视？

「テレビがつく」：打开电视机。这里的「つく」汉字写作「点く」。

▼ 私が父親として、責任を果たせなかったばかりに（16:05）
就因为我没有尽到做父亲的责任……

A/V-たばかりに，就因为……。
例：働かないばかりに、妻にバカにされている。/就因为没有工作才被妻子看不起。

▼ なんでジンジャーエールなんか（32:52）
为什么是姜汁汽水？

姜汁汽水：具有姜味的含碳酸饮料，但不含酒精成分。

▼ この年まで就職しないで父親に食わしてもらって…（40:27）
都这么大还没找到工作，让老爸吃穿供着……

食わす=食わせる。让吃；抚养。

名台词欣赏：

親を幸せにすることなんて簡単だよ。親より長生きすることだよ。（23:16）
其实，让父母感到幸福的方法很简单，就是活得比他们长久。

相关推荐：

2011夏季日剧收视率排行（8.29-9.04）
2011夏季日剧《尽管如此也要活下去》05