一番多忙な人間が一番多くの時間をもつ。/いちばんたぼうなにんげんがいちばんおおくのじかんをもつ。

【中文解释】最繁忙的人有最多的时间。

【单词及语法解说】越是忙的人，因为所有时间都去做事去了，所以就没有浪费时间，也就等于说他拥有了更多时间。

·一番「いちばん」：最、第一。

例：一番列車。／第一班列车。

·多忙「たぼう」：繁忙、忙碌。

例：多忙をきわめる。／忙得不可开交。

·持つ「もつ」：

（1）持，拿着。

例：荷物を持つ。／拿行李。

（2）带，携带。

例：ハンカチを持つ。／带手帕。

（3）有，拥有。

例：土地を持つ。／拥有土地。

本句中持つ为第3种意思。

---讲解者：hejunming  查看更多详解》》》

大人とは、裏切られた青年の姿である。/おとなとは、うらぎられたせいねんのすがたである。

【中文解释】所谓大人，就是被背叛了的青年的身影。

【单词及语法解说】前辈对后辈诉说此类型话语。

·裏切る「うらぎる」：背叛，倒戈。

例：パパはママを裏切った。／爸爸背叛了妈妈。

·とは：

（1）所谓……，对某一词下定义等时使用。

例：品詞とは何か。／所谓词类是什么。

（2）“と”的强调语。

例：くるとは思わなかった。／没想到会来的。

（3）（用于句末）表示惊叹。

例：満点をとったとは。／竟获得满分。

本句中とは为第１种意思。

---讲解者：super_yin  查看更多详解》》》

「負けたことがある」というのがいつか大きな財産になる。/「まけたことがある」というのがいつかおおきなざいさんになる。

【中文解释】“曾经输过”这件事总有一天会变成人生的财产。

【单词及语法解说】用来当做对别人的鼓励呀，自我激励的座右铭。

·いつか：

（1）不知何时，不知不觉。

例：いつか秋になっていた。／不知不觉已经是秋天了。

（2）迟早，总有一天。

例：いつか分かるに決まっている。／早晚要知道的。

（3）曾经。

例：いつかきた道。／曾经走过的路。

本句中いつか为第２种意思。

·～たことがある：经历，做过的事。

例：京都に行ったことがない。／没去过京都。

---讲解者： riyuzhou   查看更多详解》》》

強い人間は自分の運命を嘆かない。/つよいにんげんはじぶんのうんめいをなげかない。

【中文解释】真正强大的人是不会叹息自己的命运的。

【单词及语法解说】这是对成天怨天怨地的人的一种劝慰。

·は：

（1）表示叙述的主题。

例：この紙は白い。／这个纸是白的。

（2）取出某一部分以作为该句子的主题，产生对比的主题。

例： 姉には指輪、弟にはカメラを買ってやった。／给姐姐买了个戒指，给弟弟买了个照相机。

本句中は为第1种意思。

·嘆く「なげく」：忧伤，悲叹。

例：毎日を嘆き暮らす。／终日叹息。

·を：

（1）表示动作，作用的对象。

例：花を見る。／赏花。

（2）表示通过的点和经过的场所。

例：空を飛ぶ。／在空中飞。

本句中を为第１种意思。

---讲解者： qingxiang37  查看更多详解》》》

主人はただいま外出しています。/しゅじんはただいまがいしゅつしています。

【中文解释】丈夫现在不在家。

【单词及语法解说】妻子一人在家时，接到要找其丈夫的电话或者有找其丈夫的客人登门造访时都可以向对方说这句话。

·ただいま：

（1）现在。

例：ただいま正午です。／现在是中午。

（2）马上，立刻。

例：ただいま参ります。／马上就去。

（3）刚才，刚刚。

例：ただいま出かけました。／刚出去。

本句中ただいま为第1种意思。

·外出「がいしゅつ」：外出，出门。

例：外出しました。／出去了。

---讲解者： kokin123  查看更多详解》》》

欲しいと思うものを買うな。必要なものだけ買え。/ほしいとおもうものをかうな。ひつようなものだけかえ。

【中文解释】不要买想要的东西，而要买必要的东西。

【单词及语法解说】建议晚辈不要乱花钱时使用。

·ほしい：

（1）想要得到的。

例：赤ちゃんがほしい。／想要孩子。

（2）希望发生的。

例：一雨ほしい。／希望下一场雨。

（3）希望最好有的。

例：今の政府にほしいのは自主性だ。／希望现在政府要有自主性。

本句中ほしい为第1种意思。

·な：表示禁止，语气比较生硬。

例：他のところに行くな。／不要去别的地方。

---讲解者： kokin123  查看更多详解》》》  

人生はいつでも再スタートできる。/じんせいはいつでもさいスタートできる。

【中文解释】人生在任何时候都可以重新开始。

【单词及语法解说】鼓励人，激励他人斗志说的话。

·でも：

（1）可是，不过。

例：努力した。でもうまく行かなかった。／付出了努力，但是进展不顺利。

（2）强调一个极端的例子，言及其他。

例：子どもでも分かる。／就连小孩都懂。

（3）接在疑问词后，表示全面肯定。

例：どこでも売っている。／到处都有卖。

本句中でも为第3种意思。

·スタート：出发，起点。

例：スタートを切る。／开始做某事。

---讲解者： jeeun  查看更多详解》》》  

华东 理工、大新书局、昂秀、大连理工等众多优秀出版社及已经入驻沪江部落啦！沪江日语新书试读专题已经闪亮上线了，免费为大家提供这些出版社和图书公司独家授权的学习书籍内容连载。新书马上试看>>

Hold住能力考，你对症下“班”了吗？

想订阅更多的沪江学习资料？ 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报？可以退订此沪江电子报>>