菅首相(民主党代表)は26日午後、国会内で開かれた民主党役員会で、退陣条件としていた特例公債法と再生可能エネルギー特別措置法が参院本会議で成立したことを受け、「約束したように代表の座を降りる。新代表が決まれば総理の座も辞す」と述べ、退陣を正式表明した。

日本首相、民主党党首菅直人在8月26日下午召开的民主党干部大会上正式宣布辞职,因为之前作为辞职条件的“公债发行特例法案”和“再生能源特别措施法案”已经在参议院全体会议上通过,他接受这个结果,并且表示“我按照约定辞去党首一职。新党首一经选出我就辞去首相职务。”

另据新浪网报道,据悉,日本民主党将于29日举行所属的国会议员大会,投票选举新的党首,并将新党首作为首相候选人参加30日的国会首相指名选举。日本新首相将在30日诞生。