跟NHK学简明日语第十一期:多谢您一直以来的支持与关照。
什么是简明日语?
《简明日语》由NHK WORLD制作播出。NHK WORLD是NHK的国际广播电视台,提供电视、广播以及网络服务。
《简明日语》的每一课都会通过广播短剧的形式讲解一个实用表达方式。当整个系列节目结束时,您将掌握50个基本语句!
本次我们来学习第十一期:多谢您一直以来的支持与关照。|いつもお世話になっております。
阿强下周要去客户那里推销新产品。在那之前,他要打电话再确认一下见面时间。
在听本课音频的同时,别忘了跟着老师一起朗读哦。点击右上角“本文应用”赶快来贡献录音稿吧。
基本用语:多谢您一直以来的支持与关照。
取引先:いつもお世話になっております。|多谢您一直以来的支持与关照。
クオン:こちらこそ、お世話になっております。メールの件ですが、火曜日でよろしいでしょうか?|我才应该感谢您的支持与关照。关于电子邮件上说的那件事,星期二可以吗?
取引先:はい。お待ちしております。|可以,恭候您的光临。
クオン:では、火曜日にうかがいます。失礼します。|那么,星期二去拜访您。再见。
语法重点
おる:「いる」的谦语,这里「おる」变成「おり」加上「ます」。
うかがう(伺う):拜访,访问,请教,打听,「聞く」、「尋ねる」的谦语。
日本生活小贴士 (じょうたつのコツ)
和公司里的上司及同事搞好关系,对工作也一定有帮助。
首先,早上上班时要精神抖擞地说“おはようございます”(早上好!)如果是对年龄相仿的同事或部下,也可以简略地说“おはよう”,这样会让人感到更亲切, 而且也不会显得失礼。表示体察对方辛苦的时候,可以说“お疲れさまでした”,意思是“你辛苦了”。下班的时候要说“お先に失礼します”(我先走了)。“ご苦労さまです”和“お疲れさまでした”的意思一样,但“ご苦労さまです”是对晚辈或部下等使用的,对上司千万不能用。